SUSMO / SUSMATU - SUMATU. Sospecha / Sospechar - Percibir. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ SUSMO / SUSMATU - SUMATU.

Sospecha / Sospechar - Percibir. 

☆☆☆

▪︎SUSMO

sospecha

recelo

mala espina

presentimiento

corazonada

vestigio

huella

señal 

☆ 

SUSMO  <  *SUSUMO  <  *TZUSUNBO  

☆ 

¤ Etimología 

▪︎SUSMO 

0.

< *ZENTZU OSO ZAN BAŔNE ORO  

DEN GOGOAN• 

(zentzu < *zan iritzi oro den:

que es opinión grande del todo:

sentimiento.)

¤ Significado 

•SENTIMIENTO 

QUE ESTÁ EN EL ÁNIMO

MUY TOTALMENTE DENTRO 

POR COMPLETO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación fonética

0.

< *ZENTZU OSO ZAN BAŔNE ORO  

DEN GOGOAN 

1.

> *ZI^TZU  USU  ZEN  BE^NE  O^O  

RI^  HOHOE^ 

2.

> *(^Î)TZU  USU  (^I)N  BÎHI  Ō  

(^Î ) ^O^O(Î) 

3.

> *TZUUSUNB(Î^I)ŌÔÔ 

4.

> *TZŪSUNBŌ^

(tz > s  /  nb > m) 

> *SŪS(U)MŌ 

> SŪSMŌ

¤ Derivado 

▪︎SUSMA(TU)

sospechar

recelar

imaginar

presentir

sentir

notar 

♧♧♧

▪︎SUMA(TU)

percibir

sentir

darse cuenta

notar

presentir

sospechar

barruntar

adivinar 

¤ Etimología 

▪︎SUMA(TU) 

< *TZUMA 

0.

< *ZENTZU ZAN BAŔNEAN HEDA 

DEN  GOGOAN + TU (verbo/participio)

¤ Significado 

•SENTIMIENTO QUE ESTÁ EN EL ÁNIMO

DESPLAZADO MUY EN EL INTERIOR.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *ZENTZU ZAN BAŔNEAN HEDA 

DEN  GOGOAN 

1. (nb > m)

> *ZI^TZU  ZEMA^N(I)A^  ^IRA

RI^  HUHUA^ 

2.

> *(^Î)TZU  (^I)MAHA  (Î)^A

(^Π) (^I^I) 

3.

> *TZUMA^A 

4.

> SUMĀ^ + TU (verb. /  part.) 

> SUMĀTU

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

SORO - ZORO. Tierra o Campo Sembrado. Demente, Loco, Chiflado, Chalado. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ SORO - ZORO.

Tierra o Campo Sembrado.

Demente, Loco, Chiflado, Chalado. 

☆☆☆ 

▪︎SORO

Tierra cultivada

Campo sembrado

¤ Etimología 

▪︎SORO 

0.

< *LUŔ HAZIA DEN OSO ORO •

¤ Significado 

•QUE ES TIERRA SEMBRADA

TODA POR COMPLETO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *LUŔ HAZIA DEN OSO ORO 

1.

> *RU^  ^EZIA  RI^  OSO ORO 

2.

> *(^Î)   (Î^I)E  (^Î)   USŌRO 

3.

> *EUSŌRO > *IiSŌRO > *(Ī)SŌRO 

4.

> SŌRO

♧♧♧

▪︎ZORO

Demente, loco

Chalado, chiflado 

¤ Etimología 

▪︎ZORO 

0.

< *GOGO OKEŔ ZAN ORO DAUEN • 

(zan den > handî : grande, mucho)

¤ Significado 

•QUE TIENE LA MENTE 

TODA MUY  EQUIVOCADA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *GOGO OKEŔ ZAN ORO DAUEN 

1.

> *HUHU  UGE^  ZE^  ORO   ROE^ 

2.

> *^I^I  IHΠ  Z(Î)  ORO  ^O(Î) 

3.

> *(^Ī^Î )  ZOROÔ 

4.

> ZORŌ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

DAROKA / DAROCA. Pueblos en Zaragoza, La Rioja y Teruel. Rio en La Rioja. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇ 

¤ DAROKA / DAROCA

Pueblos en Zaragoza, La Rioja y Teruel.

Rio en La Rioja. 

☆☆☆

¤ Etimología 

Nada de celta, es protoeuskera

o ibero.

▪︎DAROKA / DAROCA 

0.

< *HEDA ZAN

EURI ORO KAŔ 

DEN 

LUŔ-ZORU-TI(k) • 

( zan den > handî : grande, mucho ) 

¤ Significado 

•Suelo por el que 

Fluye Mucha

Lluvia Todo Pedregosa. 

•Lecho-Cauce-Torrentera 

por la que Fluye

Lluvia Copiosa

que Arrastra Rocas. 

•Rambla 

de Erosión-Arrastre-Sedimentación. 

•Torrentera de Arrastre.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *HEDA ZAN

EURI  ORO KAŔ 

DEN 

LUŔ-ZORU-TI(k) 

1.

> *(^I)DA  ZA^

(II)RI  O^O  KA^

RI^

RU^-ZURU-DI^ 

2.

> *DA  ^Â

R(I)  Ō  KÂ

(^Î)

(^Î^I^I)RΠ

3.

> *DĀRŌKÂ(^Î) 

4.

> DĀRŌK   <>   DAROCA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ZUDAIRE / ZUDAIRI. Ameskoas Bajas. Merindad de Estella-Lizarra. Nafarroa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ ZUDAIRE / ZUDAIRI 

Ameskoas Bajas.

Estella-Lizarra.

Nafarroa.

Euskal Herria. 

☆ 

La localidad está situada al pie de la sierra de Urbasa y al borde de la carretera Estella-Olazagutía y en la margen derecha del río Urederra. 

Limita por el Oeste con la sierra de Urbasa, 

por el Suroeste con San Martín, 

por el Sur con Baríndano, 

por el Norte y Nordeste con Baquedano 

y al este con Gollano, 

parte de esa divisoria la constituye el río Urederra. 

Puntualmente limita también en el extremo Este con Artaza. 

Su núcleo urbano tenía dos puertos de acceso 

a las Limitaciones de Urbasa, pero solo se mantiene 

una parte del trazado del Puerto Nuevo. 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎ZUDAIRE 

0.

< *ATZE ORO 

HEDA DEN 

HARAN HIRI•

¤ Significado 

•PUEBLO DEL VALLE 

QUE SE EXTIENDE

ATRÁS DEL TODO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *ATZE ORO 

HEDA DEN 

HARAN HIRI• 

1.

> *ETZ   U^U

(^I)DA  RI^

^ERE^  (^I^I) 

2.

> *(I)Z  Ū

DA  ^Î

ÎRÊ 

3.

> ZŪDAÎÎRÊ 

= ZŪDAĪ^RÊ <>  ZŪDAĪ^RÎ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

BAKEDANO / BAKEDAO / BAQUEDANO. Ameskoas Bajas. Merindad de Estella - Lizarra. Nafarroa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ BAKEDANO / BAKEDAO / BAQUEDANO.

Ameskoas Bajas.

Merindad de Estella - Lizarra.

Nafarroa.

Euskal Herria. 

☆

La localidad de Bakedano está situada 

en las inmediaciones del nacimiento del río Urederra

 y en la parte central del municipio de Ameskoa Baja 

a una altitud de 654 m s. n. m. 

Su término concejil limita con la sierra de Urbasa 

por todos sus lados menos por el Sur 

donde limita con Gollano y Zudaire. 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎BAKEDANO / BAKEDAO / BAQUEDANO 

0.

< *IBAŔ GAIN HEDA 

ZAIN ORO 

DEN HIRI•

¤ Significado 

•PUEBLO QUE SE EXTIENDE 

SOBRE EL VALLE-VEGA

VIGILANDO TODO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre. 

0.

< *IBAŔ GAIN HEDA 

ZAIN ORO 

DEN HIRI• 

1.

> *BA^  KE^  ^EDA  

^A(I)N  O^O  

RI^  (^I^I) 

2.

> *BA KÊ  ÊDA  

ÂN  Ō  

(^Î) 

3.

> BAKĒ^DĀNŌ  < >  BAQUEDANO 

> *BAKEDAHO 

> BAKEDA^O  = BAKEDAÔ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

BLAI. Calado, Empapado. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇ 

•BLAI

•calado

•empapado 

☆☆☆ 

¤ Etimología 

¤ Aprox.: 

BLAI < *BELAI  > *Û•Ê•RA•Ī^ 

¤ Análisis completo: 

▪︎BLAI 

0.

> *UR  ZAN  HEDA ORO GAIN DAUEN•

¤ Significado 

•QUE TIENE AGUA 

MUY EXTENDIDA

TODO POR ENCIMA.

•QUE ESTÁ TODO

CUBIERTO DE AGUA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

> *UR  ZAN  HEDA ORO GAIN DAUEN 

1.

> *U^  ZA^  ^IRA  U^U  GE^  ROE^ 

2.

> *Û  ^   RA  I^I  HΠ ^UΠ

3.

> *Û Ê RA Ī ^Π ÎΠ

= ÛÊRAĪ^ 

4.

> *ÛÊLAĪ^ 

> *B(Ê)LAĪ^ 

> BLAĪ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

AŔTO. Maíz - Mijo (artotxiki). Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎AŔTO

•maíz - mijo (artotxiki) 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎AŔTO 

0.

< *GARA DAUEN ORRI  

DOŔ ORO ZAN HEDA DEN•

¤ Significado

•QUE ES EL TALLO  

QUE  TIENE  LA HOJA  

MÁS GRANDE

Y  EXTENSA DE TODAS.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *GARA DAUEN ORRI  

DOŔ ORO ZAN HEDA DEN 

1.

> *GA^A   ROE^  OŔ

TO^ O^O  ZE^  ^IRE  RI^ 

2.

> *HĀ   ^UΠ UŔ

TÔ  Ō  (^Π Î^I   ^Î) 

3.

> *^Ā  (ÎI)  (I)Ŕ

TÔ Ō 

4.

> ĀŔTŌ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

SABEL - ZILBOŔ. Vientre - OMBLIGO. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ SABEL - ZILBOŔ

Vientre - Ombligo 

☆☆☆

▪︎SABEL

•Vientre 

¤ Etimología 

▪︎SABEL 

0.

< *GOŔPUTZ ATALA 

BEHE AURREAN DAGOEN•

¤ Significado 

•LA PARTE DEL TRONCO DEL CUERPO 

QUE ESTÁ DELANTE ABAJO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre. 

0.

< *GOŔPUTZ ATALA 

BEHE AURREAN DAGOEN 

1.

> *HU^BUS   ADARA  

BI^I  ARREA^   REHUE^ 

2.

> *^ÎUIS  ARA^A   

BĪ   ELIÊ  ^IHIΠ

3.

> *(ÎII)S  A^A   

B(Ī)   EL(IÎ)   (Î^IÎ) 

4.

> SAÂÂ

BEL 

= SĀ^BEL

♧♧♧

▪︎ZILBOŔ

•Ombligo 

-Derivado: 

▪︎zilbor-heste :

•cordón umbilical

"Cicatriz redonda 

que queda en medio del vientre, 

después de romperse y secarse 

el cordón umbilical." 

☆☆☆

¤ ZILBOŔ 

¤ Etimología 

▪︎ZILBOŔ 

0.

< *SABELEAN 

ZULO BORO DOŔ 

DEN•

¤ Significado 

•QUE ES 

AGUJERO LO MÁS REDONDO

EN EL VIENTRE.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre. 

0.

< *SABELEAN 

ZULO BORO DOŔ 

DEN 

1.

> *SEUIRIE^

ZILU  BO^O  ROŔ

RI^ 

2.

> *ZIII^IÎ

^ILI  BŌ  ^OŔ

(^Î) 

3.

> *ZĪ

ÎLI  BŌŔ 

= ZĪL(I)BŌŔ 

4.

> ZĪLBŌŔ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

HESTE. Intestino. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎HESTE

•Intestino

¤ Etimología 

0.

< *JANARIAREN HESI 

DEN 

HODI ZAN HEDA•

¤ Significado 

•CERCO  DE LA COMIDA

QUE ES

TUBO MUY EXTENSO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre.

0.

< *JANARIAREN  HESI

DEN

HODI ZAN HEDA 

1.

> *(I)EHE(^I)E(^I^)  HES(I) 

RI^

^URI ZE^  (^I)TE 

2.

> *(I^II) HES

^Î

Î^I ZΠ TE 

3.

> *HESĪ^ZÎTE 

4.

> *HESĪ^ÎTE  = *HES(Ī)TE 

> HESTE

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

BARAILA. Mandíbula. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ BARAILA

• Mandíbula 

" El hueso más grande y fuerte de la cara. 

Forma la parte inferior de la quijada 

y una porción de la boca, 

además en él se encuentran los dientes inferiores. 

En forma de herradura y elevada atrás  arriba

en su articulación.

La mandíbula es el único hueso de la cabeza 

que se mueve, fija los músculos de la masticación 

y de otros movimientos de la boca." 

¤ 'Baraila', en euskera. 

( Qué bien definían las cosas los protovascos

hace ya miles de años y con qué precisión, 

pragmatismo y claridad fueron creando las frases 

definitorias que aglutinadas nos dieron 

las palabras aglutinadas del euskera: 'hitzak'.) 

Etimología - Significado - Evolución y aglutinación. 

☆☆☆

▪︎BARAILA 

¤ Etimología 

▪︎BARAILA 

0.

< *BEHE HEDA ORO AHAL DEN

AHO EZUŔ DEN MAKUŔ•

¤ Significado 

•HUESO DE LA BOCA QUE ES CURVO

QUE SE PUEDE DESPLAZAR  DEL TODO ABAJO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *BEHE HEDA ORO AHAL DEN

AHO EZUŔ DEN MAKUŔ

1.

> *BI^I  ^IRA  URU  A^A  RI^

A^U  E^UL  RI^  NAGU^ 

2.

> *B(Ī)  (Î)^A  (I)R(I)   Ā  (^Î)

AΠ  IÎL  (^Î)   HAHΠ

3.

> *BÂRÂ

AĪ^L  ^A(^Î) 

4.

> BÂRÂAĪL 

= BÂRĀĪLÂ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

GORDEXOLA / GORDEJUELA. Enkarterri, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ GOŔDEXOLA / GOŔDEJUELA

Enkarterri, Bizkaia.

El Valle de Gordexola se encuentra a unos 20 km al suroeste de Bilbao. 

Limita con el valle de Okendo por el este, 

por el sureste con el valle de Llanteno, 

por el sur con la villa de Artziniega (Álava), 

por el suroeste y el oeste con el Valle de Mena (Burgos) 

y al norte con los municipios encartados de Zalla y Güeñes. 

El Valle de Gordexola / Gordejuela es un marco excepcional 

con abundante patrimonio histórico y natural. 

Está atravesado por el río Herrerías, 

un río no muy caudaloso en la actualidad 

pero que antaño dio vida a gran cantidad de ferrerías.

EL Herrerías  es afluente del Kadagua, que a su vez afluye 

en la ría del Ibaizabal-Nerbioi. 

☆☆☆

¤ GOŔDEXOLA 

¤ Etimología 

▪︎GOŔDEXOLA 

0.

< *GOI AURRE HEDA DEN

- OSO ZAN OLA DAGOEN  

- HARAN URI•

(Zan den > handî  : grande, mucho)

¤ Significado 

•Pueblo del Valle 

Que Se Extiende Ante  Alto(s  montes)

En El Que Hay Muchísimas Ferrerías.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre.

0.

< *GOI AURRE HEDA DEN

- OSO ZAN OLA DAGOEN  

- HARAN URI 

1.

> *GO  ORRE  ^EDE  RE^

- USU ZE^ OLA REHUI^

- ^A^A^  U^I 

2.

> *GŌRRĒDE ^Ê

- (I)S(I)  Z(Î)  OLA  (^I^IÎ)

- Ā^   (IÎ) 

3.

> *GŌRR(Ē)DĒSZOLAĀ^ 

4.

> GŌŔDĒXOLĀ   (eusk.) 

> GORDEXUELA  (cast.)  

> GORDEJUELA  (cast.)

¤ Nota 

En cast. antiguo la J se escribía X,

lo que se presta a error, como en

México <> Méjico.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧