ESCOMBRO(S). Origen y significado euskérico de la palabra.

 

◇◇◇



▪︎ESCOMBRO(S)   (cast.)

"Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un 
edificio arruinado o derribado."
(RAE)

Sobre su etimología dicen :

"De escombrar, del latín tardío 'excomborare', de 'ex'- y 'comburere', "quemar", y este de 'com'- y '*burere', derivado incorrectamente de 'amburere', compuesto realmente de 'ambi'- y 'urere', del preclásico 'borere', en última instancia del protoindoeuropeo '*h₁eus- '."

•Es muy académico con el latín y el latín preclásico y hasta con el protoindoeuropeo, que no hay más que pedir ni que decir, aunque esté traído por los pelos y no sea así.

•No tiene que ver con 'quemar'.
Viene del euskera arcaico, la lengua vasca, que es prerromana y preindoeuropea.



¤ Etimología


0.
< "ATZE  ERAIKIN ORO ZAN - GERA BOŔ DOŔ OSO DEN



¤ Notas

▪︎zan den > handî :
•que es grande, grande, gran

▪︎doŕ < heda oro aurre goi
•extendido adelante arriba del todo.
•lo más de algo, cima, cumbre.

▪︎boŕ < behe oro doŕ
•todo lo más bajo
•porquería, inútil, desecho



¤ Significado


•Que es la cumbre completa de desechos que quedan tras toda gran construcción.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra.



0.
< "ATZE  ERAIKIN ORO ZAN - GERA BOŔ DOŔ OSO DEN

1.
> *ETZ EREKI^ O^O HEN - HIRE BOŔ ROŔ OSO RI^

2.
> *ES I^IK(Î) Ō (^I)N - ^I^I BOŔ ^OŔ OSU (^Î)

3.
> *ES(Ī)KŌN(Ī)BOŔOŔOS(I)

4.
> *ESKŌNBOŔ(O)ŔOS

> *ESKŌNBOŔŔOS

> ESKŌNBROS

= ESCOMBRO(S)



♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧