Sierra SÁLVADA = GOROBEL. De Orduña (A/B) a Mena (Bu), con 25 km. de longitud y gran caída. Con el mismo origen y significado pero con nombres distintos por efecto de aglutinaciones fonéticas dispares.

◇◇◇


▪︎Sierra SÁLVADA = GOROBEL


" Mendilerro hori euskararen eta gaztelaniaren arteko antzinako mugan dago, eta horregatik ez da harritzekoa bi izen izatea, zein bere hizkuntzan: Gorobel euskaraz eta Sálvada gaztelaniaz (ez Salvada edo Salbada).
Halaxe zehaztu du Euskaltzaindiko 
Onomastika Batzordeak."

•Divisoria de aguas Cantábrico - Mediterráneo.

•Desde Orduña hasta en valle de Mena (25 km.).

☆

▪︎SÁLVADA
(A /B /C)

(desde la vertiente mediterránea)

A.
< *TXALUADA
< *TXARROADA

0.
< *ATX GOI AURRE ORO ZAN HEDA DEN


•ALTA PEÑA DELANTERA QUE ES TODA DE GRAN EXTENSIÓN.


0.
< *ATX AURRE ORO ZAN HEDA DEN

1.
> *EX ARRE U^U ZA^ (^I)DA RI^

2.
> *(I)S ALE Ū ^Â DA (^Î)

3.
(u entre vocales > b / v)
> *SAL(E)VÂDA

4.
> SÁLVADA

☆

B.

0.
< *OSO AURRE BEHE ZAN DEN BEHA ZAIN ATX GOI HEDA


•ALTA PEÑA EXTENSA (sierra) QUE MIRA VIGILANTE MUY DELANTE y  MUY ABAJO.


0.
< *OSO AURRE BEHE ZAN DEN BEHA ZAIN ATX GOI HEDA

1.
(nb > m)
> *USU ARRE BE^E ZA^ RIMIÊ ZE^ ETX HUI ^IDA

2.
> *(I)S(I) ALE BĒ ^Â ^INIÎ ^Î ÎS ^II ÎDA

3.
> *SALEB(Ī)ÂÎHĪZĪ^DA

4.
> *SALEBÂÎ^Ī^ĪDA

= *SALEBA(Ī^)DA

> *SAL(E)BADA

>  SÁLVADA

☆

C.

▪︎SÁLVADA

0.
< *ATX GOI ORO DOŔ HEDA -AURRE ORO - ZAIN BEHA HEDA DEN BEHE


•ALTA CUMBRE ROCOSA TODA EXTENSA (sierra) - QUE MIRA EXTENSAMENTE VIGILANDO TODO ABAJO ADELANTE.


0.
< *ATX GOI ORO DOŔ HEDA -AURRE ORO - ZAIN BEHA HEDA DEN BEHE

1.
(nb > m)
> *ÊX HUI U^U RUL ÎRE - ARRE U^U
- ZEMI^A ÎDA RIMI^I

2.
> *(Î)S (^II IÎ ^I^ Î^I)  - ALE Ū - ^INIÂ DA ^INĪ

3.
(u > v/b)
> *S ALE V ÎHI ÂDA ÎHI
> *SALEV (Î^I) ÂDA (Î^I)

4.
> *SAL(E)VÂDA

> SÁLVADA

☆☆☆ ♧ ☆☆☆

▪︎GOROBEL 

(desde la vertiente cantábrica)

0.
< *ATX GOI ORO DOŔ HEDA - BEHE ORO AURRE - BEHA HEDA ZAIN DEN


•ALTA CUMBRE ROCOSA EXTENSA (sierra) QUE MIRA EXTENSAMENTE VIGILANTE TODO ADELANTE ABAJO.


0.
< *ATX GOI ORO DOŔ HEDA - BEHE ORO AURRE - BEHA HEDA ZAIN DEN

1.
> *EX GO O^O ROL ÎRE - BE^E  U^U ARRE - MIHE ÎRE ZE^ RI^

2.
> *IS GO Ō RO^ (Î^I) - BĒ (IÎ) ALE - NIÎ Î^I ^Î ^Î

3.
> *I(Z) GŌRÔ BĒ ELIHĪ^

4.
> *I^GŌRÔBĒLI^Ī^
= *(Î)GŌRÔBĒL(Ī^)

> GŌRÔBĒL

☆

¤ Nota

SÁLVADA y GOROBEL
significan lo mismo
y tienen prácticamente el mismo origen semántico arcaico,
aunque con un proceso de evolución fonética y aglutinación diferentes
que ha culminado en nombres distintos.
En ambos casos el significado es:

"ALTA Y EXTENSA SIERRA ROCOSA QUE MIRA VIGILANTE TODO ABAJO ADELANTE"


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧