LOARRE /LOBARRE - BALMASEDA. En Huesca y Bizkaia, respectivamiente. Origenes y significados similares con aglutinaciónes nominales toponímicas muy distintas.

◇◇◇


▪︎LOARRE < LOBARRE > LUFARRE

En Huesca, castillo (S.XI) y pueblo .
Fronterizo.
En prepirineo, cerca de Jaca, Navarra y  noroeste de Zaragoza, Aragón.
Antiguo Reino de Nsvarra vs. Aragón y Musulmanes.

0.
< *ORO BEHA HEDA MUGA AURRE DEN ZAIN HIRI


•PUEBLO VIGÍA QUE ESTÁ DESPLAZADO ANTE LA FRONTERA
MIRANDO TODO EXTENSAMENTE.


0.
< *ORO BEHA HEDA MUGA AURRE DEN ZAIN HIRI

1.
> *OLO BI^A ÎRA NIHA ARRE RE^ ZE^ Î^I

2.
> *LO BÂ (Î)^A H(I)^A ARRE ^Ê ^Ê (Ī^)

3.
> LOBÂÂ^ÂARREÊÊ

= LOBĀ^RRĒ^  > LUFĀRRĒ

> LOUĀRRĒ  >  LOĀRRĒ / LUĀRRĒ


♧◇♧



▪︎BALMASEDA
En las Encartaciones de Bizkaia.


0.
< *BEHA ORO MUGA OSO ZAIN HEDA DEN URI

•Pueblo que se extiende muy vigilante mirando toda la frontera.


0.
< *BEHA ORO MUGA OSO ZAIN HEDA DEN URI

1.
> *BIÂ ULU  MIHA USU ZE^ ÊDA RI^ U^I

2.
> BÂ ILI MI^A ISI  ^Ê^ ÊDA (^Î IÎ)

3.
> BÂL(I)MÂSÊÊDA

4.
> BÂLMÂSĒ^DA


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧