Nombres de la villa de LOS AŔCOS, Merindad de Estella-Lizarra, Nafarroa, Euskal Herria. Evolución histórica de sus nombres : CORNONIO(N) - URANTZIA - ARKUETA - LOS ARCOS - rio ODRÓN. Origen y significado de sus topónimos.

 

◇◇◇

¤ CORNONIO(N) - URANTZIA - ARKUETA - LOS ARCOS - ODRÓN.


☆☆☆

[1]▪︎CORNONIO(N)  <>  CURNONIUM

•Oppidum vascón prerromano, la Curnonium que destruyó Sertorio para edificar  una nueva ciudad romano-vascona abajo ante la colina del  oppidum.

0.
< *KAITZ DOŔ LAUN GONI HEDA GAIN HIRI ORO DEN

•CIUDAD QUE SE EXTIENDE TODA ENCIMA DE CUMBRE ROCOSA PLANA EN ALTO.
(sobre colina, montículo u altozano local)


0.
<  *KAITZ DOŔ LAUN GONI HEDA  GAIN HIRI ORO DEN

1.
> *KEZ ROŔ RON HON O^O ÎRE
HEN ^I^I O^O RIN

2.
> *K(I^) ^OŔ ^ON Ō  (Î^I ^I)N Ī^ Ō (^I)N

3.
> *KÔRR(Ô)NŌNĪŌN

4.
> KOŔNŌNĪŌN <> COŔNŌNĪŌN

4.1
> COŔNŌNĪŌ^

4.2
> CUŔNŌNĪUM


♧


[2 ] •URANTZIA

•La ciudad del alto medievo vascón.

" Urantzia izena oinarritzen da erdiaroko hainbat testigantzatan, zeinetan "urancia que dicitur arcus" bezalako aipuak aurkitu izan diren. Jimeno Juriok Lizarrako Foruan jasotzen den Arkueta (Arqueta) izena jo zuen herri honetako izen euskalduntzat. "

0.
< *AURRE ZAN HAITZ GOI HEDA DEN HIRI

•Pueblo que se Extiende Ante Gran Peña Alta.

(colina, montículo u altozano local o pico de Deio / Monjardín)

0.
< *AURRE ZAN HAITZ GOI HEDA DEN HIRI

1.
> *ORRE HAN ^ETZ HUI ÎREA RI^ ^I^I

2.
> *UL(I) ^AN ÎTZ ^II Î^IA (^Î Ī^)

3.
> *ULÂN(Î)TZĪ^A

4.
> URÂNTZĪA


♧


[3]▪︎ARKUETA

•La ciudad del medievo navarro.

" Urantzia izena oinarritzen da erdiaroko hainbat testigantzatan, zeinetan "urancia que dicitur arcus" bezalako aipuak aurkitu izan diren. Jimeno Juriok Lizarrako Foruan jasotzen den Arkueta (Arqueta) izena jo zuen herri honetako izen euskalduntzat. "


0.
< *HAITZ AURRE GOI ZAN BEHE HEDA DEN HIRI

(zan den > handî
que es grande, grande, gran, mucho, muy)

•Ciudad que se extiende muy abajo ante alta peña.

(colina, montículo u altozano local o pico de Deio / Monjardin)

0.
< *HAITZ AURRE GOI ZAN BEHE HEDA DEN HIRI

1.
> *^ETZ ARRE KUI HEN BE^E ^ETA RI^ ^I^I

2.
(nb > m)
> *ÎZ ARRI KU(I) (^I)MĒ^TA (^Î Ī^)

3.
> *(Î^) ARRIKUNĒTA

4.
> *ARR(I)KUHĒTA

> AŔKU^ĒTA 

<> ARCUETA  <>  ARQUETA


♧


4▪︎LOS ARCOS

•La ciudad del bajo medievo y de la modernidad  navarra.

" Urantzia izena oinarritzen da erdiaroko hainbat testigantzatan, zeinetan "urancia que dicitur arcus" bezalako aipuak aurkitu izan diren. Jimeno Juriok Lizarrako Foruan jasotzen den Arkueta (Arqueta) izena jo zuen herri honetako izen euskalduntzat. "


" Los Arcos surge de un pequeño barrio, "Santa Olalla", y del castillo. Pero es en el siglo xi cuando se forma lo que hoy conocemos como villa. Acaeció cuando Sancho Garcés IV de Navarra, el de Peñalén, la repobló tras la batalla de Valdegón. En esta batalla, Guerra de los Tres Sanchos: de Castilla, de Navarra y de Aragón. Navarros y aragoneses de un lado, y castellanos de otro (año 1067), siendo derrotados estos últimos. El rey, agradecido, puso un arco tenso ("Arcos") y mandó repoblar la villa. "

Por los arqueros del poblado que en esa batalla medieval se portaron otra vez como bravos el rey de Pamplona / Navarra la mandó repoblar y de dio fuero y escudo de armas, pero ¿le llamó Arcos por eso?.
Ya se llamaba Arkueta, que sin saber su verdadero origen arriba expuesto y en romance suena a "lugar de arcos".
Pudiera ser que el rey siguiese la tradición semántica que designaba la villa, una interpretación en castellano de uno de sus antiguos nombres : Arkueta y la llamó Arcos o Los Arcos.

Pero además el nombre de Los Arcos también tienen otras dos opciones de
origen euskérico-vascón (A/B):

☆☆☆

▪︎LOS ARCOS

A.
0.
< *HEDA ORO ZAIN MUGA AURRE  - HAITZ GOI DOŔ HEDA ATZE - DEN HIRI


•Población que está Desplazada Toda Vigilante Ante la Frontera (el Ebro con Rioja-Castilla) Tras Alta Peña Rocosa Extensa (sierra Deio-Monjardín o colina, montículo u altozano local).


0.
< *HEDA ORO ZAIN MUGA AURRE  - HAITZ GOI DOŔ HEDA ATZE - DEN HIRI

1.
> *ÎRE O^O ZE^ NIHE ARRE ^ETZ KO ROL ÎRE ETZ RI^ ^I^I

2.
> *(Î)L(I) Ō ZÎ HI^I  ARRI Î(Z) KO ^O^ (Î^I I)Z (^Î Ī^)

3.
> *LŌZ(Î^Ī)ARR(Ī^)KŌ^Z

4.
> LŌZ AŔKŌZ

= LOS ARCOS


☆☆☆


B.
0.
< *HEDA GOI DOŔ HAITZ AURRE
- IKUS ORO ZAIN DEN MUGA HIRI


•Población Fronteriza (cuenca del Ebro ante Rioja-Castilla) que Vigila Viendo Todo Ante Alta Cumbre Rocosa Extensa (sierra Deio-Monjardín o colina, montículo u altozano local).


0.
< *HEDA GOI DOŔ HAITZ AURRE
- IKUS ORO ZAIN DEN MUGA HIRI

1.
> *ÎRE HOI ROL ^ETZ ARRE KU^ O^O ZE^ RI^ NIHE ^I^I

2.
> *(Î)L(I) ^O ^O^ (Î)S ARRI K(Î) Ō ZÎ ^Î HI^I Ī^

3.
> *LŌ^SARRIKŌZ(Ī^Ī)

4.
> LŌSARR(I)KŌZ

> LŌS AŔKŌZ

= LOS AŔCOS


☆☆☆

¤ Nota sobre su río Odrón, que pasa por Los Arcos.


▪︎ODRÓN, Rio

Pasa por Los Arcos y afluye al Ebro.

< *ODORRÓN


▪︎ODRÓN

0.
< *HAITZ GOI HEDA DOŔ JAIO ORO EBRO MUGA AURRE DEN IBAI


•Rio que está Todo Ante la Frontera del Ebro y que Nace en la Alta Cumbre Rocosa Extensa .
(en la Sierra al Este de la Berrotza / Berrueza).


0.
< *HAITZ GOI HEDA DOŔ JAIO ORO EBRO MUGA AURRE DEN IBAI

1.
> *^EZ HOI ÎRE DO^ IEIO O^O EURRO NIHE ARRE RIN BE

2.
(nb > m)
> *(Î^) ^O (Î^I) DÔ (III)O Ō (II)RRO HI^I  ALE ^ÎMI

3.
> *ÔDŌRRO(^Ī) ERI ÎN(I)

4.
> *ÔDŌRRO(I^Ī)N

> ÔDŌRRON



♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧