CADREITA. Ribera de Navarra, Merindad de Tudela, Nafarroa. Euskal Herria. Significado originario.

 

◇◇◇


▪︎CADREITA < *CADEREYTA  (año1000)

•Cadreita está situada en la parte sur de Navarra dentro de la Ribera de Navarra.  Limita al norte con Villafranca, al este con Valtierra, al oeste con Milagro y al sur con Alfaro en La Rioja.

•Terreno llano con inapreciables ondulaciones del terreno.
Participación congozante de las Bardenas Reales

•Situada en la margen izquierda cerca del río Ebro, aguas abajo de la desembocadura del río Aragón.

☆☆☆


¤ Etimología

Dicen:

"En opinión de los lingüistas Ricardo Ciérvide y Mikel Belasko, su significado se vincularía con el término en latín 'cataracta' que en castellano había evolucionado a 'caderechas'."

Lo cual es "un decir"...por decir.

Viene del euskera.

▪︎CADREITA < CADEREYTA (año 1000)

< *GA<>KADEREĪ(= II)TĀ(= AA)

Por ubicación y función :

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZAINA

•(zan den
> handî
•grande, gran, mucho, muy)

•(doŕ
> heda oro goi aurre
•extendido todo arriba en alto delante
o sea
•cima, cumbre, lo más de algo, máximo)

¤ Significado

•PUEBLO GUARDIÁN  LO MÁS (Al Máximo)
- QUE MIRA
- LA GRAN FRONTERA TODA EXTENSA.

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZA(I)NA

1.
> *NUGA ZA^ (^I)DE URU
-UE^E  RI^
- U^I  TU^  ^AHA

2.
> *HIKA  ^  DE  (I)R(I)
- (I)Ē  ^Î
- IΠ T(Î)  Â^A

3.
> *(^I)KAÂDERĒÎIÎTÂÂ

4.
> KĀDERĒĪ^TĀ^ = CADEREYTA (año 1000)

> KADREITA  <>  CADREITA

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧