ALORIN - CELEMIN / ZELEMIN - LAKARI - SILO. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

¤ ALORIN - CELEMIN / ZELEMIN

- LAKARI - SILO.

Etimologiak. 

☆☆☆ 

▪︎ALORIN

(Harana, Lana, Berrotza / Berrueza) 

"Alorin: espacio cercado con un muro de ladrillos 

recubierto con mortero y blanqueado, 

de unos 60 centímetros de alto.

Estos espacios construidos en los graneros se empleaban 

para conservar el grano, especialmente el empleado 

para la siembra del año siguiente."

0.< *EREIN GARI ALE ORO DEN•

•QUE ES TODO GRANO DE TRIGO DE SIEMBRA.

1. > *IRII^ HA(^I ) AL(I )  O^O  RIN

2. > *(I^Ī)   ^A  AL  Ō  RIN

3.> ĀLŌRIN 

♧♧♧ 

▪︎CELEMIN  /  ZELEMIN

LAKARI  (eusk.) 

Medida de áridos equivalente a dos azumbres o 4,625 l. 

que después pasó a designar superficies de "sembradura" 

equivalente a 537 metros cuadrados que la documentación 

expresa como la tierra necesaria para sembrar un celemín de trigo. 

La medida de capacidad era un recipiente de madera custodiado 

por el concejo, "de madera, ferrada y sellada con hierros y sellales", 

que establecía la unidad fiel y así figura "medio celemín para medir". 

Los aranceles de portazgo también se documentan los pagos por celemines.

La documentación los relaciona con el trigo, la sal, almendra, nueces, 

cebada, centeno, harina, escandia, panizo, aceitunas. 

☆☆☆ 

▪︎ZELEMIN / CELEMIN

0.<*ZUR NEURRI ALE MEHENTZAKO DEN•

•MEDIDA DE MADERA QUE ES 

PARA UNIDADES PEQUEÑAS.

1. > *ZU^  HEUŔ   ALE   MI^I^ZEGU  RIN

2. > *ZΠ ^EI^  ELE  MÎÎ^IHI  ^IN

3.1 > Z  Ê  ELE  MĪ^I  ÎN

3.2 = ZĒLEMĪN = CELEMIN 

♧♧♧ 

▪︎LAKARI

0. <*MALA DEN GARI NEURRI•

•CAJA QUE ES MEDIDA DEL TRIGO.

1.<*NALA RI^  KARI  HEUŔ

2.<*HELA (^Î ) KARI  ^II^

3.<*(Î)LAKARĪ^

4.<*LAKARĪ 

♧♧♧ 

▪︎SILO 

0.<*OSO ZAN HEDA GOI DEN ZULO•

•AGUJERO QUE SE EXTIENDE EN ALTO MUY MUCHO (muchísimo).

1.> *USU ZE^ ÎRE HUI RI^ ZILO

2.> *(I)SI ^Î^ Î^I ^II ^Π ^ILO

3.>  S^Ī^LO

♧◇♧

¤@fga51

♧◇♧