KARRANTZA / CARRANZA - ASKAŔTZA / HASCARZAHA (medievo). a.- Herria eta Harana. Enkarterriak, Bizkaia. b.- Herriak. Araba (2) - Bizkaia (1). Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ KARRANTZA / CARRANZA - ASKAŔTZA / HASCAŔZAHA.

a.- Herria eta Harana.

Enkarterriak, Bizkaia.

b.- Herriak.

Araba (2) - Bizkaia (1).

Euskal Herria. 

Etimologiak. 

☆☆☆

▪︎KARRANTZA / CARRANZA

Enkarterri, Bizkaia, Euskal Herria 

Karrantza edo Karrantza Harana 

Bizkaiko mendebaldeko udalerri bat 

eta izen bereko harana da. 

Bizkaiko udalerririk zabalena da, 

eta Enkarterri eskualdearen 

mendebaldean dago kokatua. 

☆ 

▪︎KARRANTZA / CARRANZA

Etimología: 

0.

< *KAŔ HARAN HEDA ZAN DEN •

•QUE ES VALLE ROCOSO/MONTAÑOSO

DE GRAN EXTENSIÓN. 

☆ 

¤ Protovasco: 

•KAŔ : sólido, duro, peña, roca

Origen de harri : piedra 

•HARAN : valle "seco" entre montes.

(a no confundir con IBAŔ, que es

valle-vega con rio y vegetación,

valle "húmedo" con agua, prados,

ganados y cultivos) 

•HEDA : extender, desplazar,

fluir, añadir.

Origen de : 

eta : y , añadido más

-era : a 

-rantz / runtz : hacia 

•ZAN : grande, gran, mucho, muy

zan den >  handî : grande o mucho. 

•mucho no cuantificable contando:

ZAN 

•mucho cuantificable contando:

ASKO 

☆

0.

< *KAŔ HARAN HEDA ZAN DEN 

1.

> *KAŔ  ^A^AN  ^ITE  ZA^  RI^ 

2.

> *KAŔ  ^A^AN  ÎT(I)  Z  (^Î) 

3.

> *KARRĀ^N(Î)TZ 

4.

> KARRĀNTZÂ <>  CARRANZA

♧♧♧

▪︎ASKAŔTZA / HASCAŔZAHA  (medievo) 

☆ 

3 Herriak :

1•Askartza, 

Arabako herria, 

Gasteiz udalerrian. 

2•Askartza, 

Leioa-Erandioko 

campusaren ondoko Bizkaiko auzunea, 

Leioa udalerriko Sarriena auzoan. 

3•Askartza, 

Arabako herria, 

Trebiñu udalerrian. 

☆

ASKAŔTZA < HASCAŔZAHA  (medievo) 

Askartza edo —beste Askartza herritik bereizi behar denean— 

Askartza Gasteiz Gasteizko udalerriko (Araba) ekialdeko herri 

eta kontzeju bat da, Arabar Lautadan. 

Etimología: 

0.

< *BEHA ZAN OSO MUGAREN AURREAN

LUŔ LAUAN HEDA DEN 

HERRI ZAINA• 

(zan den > handî)

•POBLACIÓN  VIGÍA

QUE SE EXTIENDE EN TIERRA LLANA

MIRANDO MUCHO

MUY DELANTE DE LA(S) FRONTERA(S). 

(Mugas en la parte sur de los Caristios, que era estrecha, entre los Várdulos y Autrigones / Alotrigones, 

cerca del Trifinium / Treviño, punto de unión de los confines de las 3 tribus o pueblos.

☆ 

▪︎Nota

Parecido con Aŕcaya ~ Suessatio.

Aŕcaya 

< *Aurre Muga Heda

•Extendido / Desplazado Ante la(s) 

Frontera(s).

> Arre Nuga  Îra

> Arri Hika  î^a

> Arr(i^i)kaîâ

> AŔKAΠ <>  AŔKAY 

☆ 

▪︎ASKAŔTZA < HASCAŔZAHA 

0.

< *BEHA ZAN OSO MUGAREN AURREAN

LUŔ LAUAN HEDA DEN 

HERRI ZAINA 

1.

> *BIH  ZA^  USU  NUKA^I^  ARRIE^

RU^ ROE^  (Î)TE RI^

ÎŔ  ZAHA 

2.

> *BIH  ^  (I)S(I)  HIKA  ARRIÎ

^Π ^UΠ TI  ^Î

Î^  ZAHA 

3.

> *BIHÂ Â S (^I)KAARR(Ī)

(ÎÎÎ)  T(IÎ)

(Î)ZAHA 

> *BIHĀ^SKĀŔTZAHA 

4.

(cae b inicial)

> *(^I)HĀSKĀŔTZAHA 

> HĀSKĀŔTZAHA 

<> HASCARZAHA  (medievo) 

<> ^ĀSKĀŔTZA^A 

= ASKARTZA   (actual)

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧