.jpeg)
Juan Vizcaino de Lacoza <> Lacotza
<> de La Cosa
◇◇◇
▪︎LAKOTZA <> LAKOZA <> de LA COSA
•Apellido en el siglo XV en el occidente de Bizkaia (Enkarterri, Castro Urdiales, Santoña).
•Juan de Lacoza, llamado "el Vizcaino" (por ser bizkaino, vasco en general y euskaldún).
Navegante y cartógrafo famoso por haber participado en siete de los primeros viajes a América y por haber dibujado el mapa más antiguo conservado en el que aparece el continente americano. Fue maestre y propietario de la nao Santa María o Marigalante en el 1er viaje de Colón (con gran mayoría de tripulantes vascos) en ese y otros viajes.
Geógrafo, cartógrafo y marino, según algunos de sus biógrafos nació en Santoña, lugar que antes perteneció a Vizcaya, aunque otros lo consideran de Portugalete, de Orduña, de Castro Urdiales (que también perteneció a Vizcaya), o de Laredo.
En el Mapa del cartógrafo real Tomás López de 1804 Bizkaia llegaba hasta el río Asón en Limpias - Laredo - Santoña .
0.
< *HEDA ZAN GOI ORO DEN BEHA ITSAS ZAIN AUZO
•BARRIO VIGILANTE DEL MAR (ATALAYERO) QUE OBSERVA MUY DESPLAZADO ARRIBA DEL TODO
0.
< *HEDA ZAN GOI ORO DEN BEHA ITSAS ZAIN AUZO
1. (nb > m)
> *ÊRA HA^ KUI O^O RIMIÊ TSA ZAI^ OZO
2.
> *(Î)LA Â K(II) Ō ^INIÎ TSA ZA UZU
3.
> *LA Â K Ō ÎHĪ TSAZA(I^I)
> *LĀKŌ (Î^Ī) TZA^Ā
4.
> LĀKŌTZĀ^
<> LACOZA
<> de LA COSA
♧
▪︎ELKANO <> ELCANO
•Apellido siglos XV / XVI en Getaria, Gipuzkoa.
•Barrio en el suroeste montañoso de Zarautz, rodeado por terreno de Aia, al norte de Urdaneta, en Gipuzkoa. Algunos dicen que es de Zarautz y otros dicen que es de Aia. Próximo al mar.
¤ Nota
Curiosamente, Elkano está cerca de Urdaneta y ambos navegantes con esos nombres fueron amigos y navegaron juntos, Urdaneta de Ordizia era más joven y navegó con Elkano de Getaria que era ya piloto y luego capitán. Obviamente sabían que sus solares de origen eran vecinos. Ambos hablaban el mismo euskera además de castellano y algo de otros idiomas, Urdaneta además latín, porque se hizo fraile ya de muy mayor, y siendo fraile fue requerido por el Rey a instancias de Legazpi para hallar una ruta de Tornaviaje de Manila en Filipinas a Acapulco en México.
•Navegante famoso que llevó a cabo la 1a. vuelta al mundo, tras morir Magallanes.
•Elkano Zarauzko (Gipuzkoa) landa-auzo bat da, hiriko hego-mendebaldean dago, herrigunetik urrun, Indamendi mendiaren magalean.
0.
< *BURU AURRE GOI ZAN DEN HEDA ORO AUZO
•BARRIO QUE ESTÁ DESPLAZADO DEL TODO MUY ARRIBA FRENTE AL EXTREMO.
0.
< *BURU AURRE GOI ZAN DEN HEDA ORO AUZO
1.
> *BU^U ARRE KUI HAN RI^ ÎRE O^O OZO
2.
> *B(Ī) ALE K(Ī) ÂN (^î) (î^I) Ō UZU
3.
> *BEL(I)KÂNŌ(I^I)
> *(B)ELKÂNŌ
4.
(cae la b inicial en palabra de 3 sílsbas como en birao > irao s/ Mitxelena, FHV)
> ELKÂNŌ
♧
▪︎URDANETA
•Apellido siglos XV / XVI en Ordizia, Goierri, Alto Oria, Gipuzkoa.
•Barrio en Aia, Urola Kosta, Gipuzkoa,
en el límite oeste del municipio, al sur de Elcano, Zarautz. En terreno montañoso próximo al mar.
•Navegante y cosmólogo famoso por haber hallado la ruta que hizo posible Tornaviaje por el Pacífico de Filipinas a México (se sabía ir, pero no volver), en concreto de Manila a Acapulco, subiendo muy al norte con la corriente del Kuro - Shivo, luego hacia el este y finalmente bajando paralelo a la costa de Norteamérica por California hasta Acapulco en México, lo que en el futuro fue la ruta del famoso Galeón de Manila.
Las riquezas de Asia iban así a América y de allí a España en Europa.
(Urdaneta fue también militar y fraile, además de cosmólogo y navegante).
El Océano Pacífico era llamado "El Lago Español" y la ruta del Tornaviaje fue durante siglos secreto de Estado, dado a conocer únicamente a los pilotos y capitanes de los sucesivos galeones de Manila.
En la época de los descubrimientos las cartas marinas eran secretos codiciados y su entrega era traición. Era lo primero que quitaban a los pilotos prisioneros, sobre todo los portugueses a los españoles.
Los ingleses, holandeses y franceses anxaban a la zaga, cambiando el nombre a lo poco que pillaban.
Fue a Miguel López de Legazpi, de Zumárraga, a quien el rey encargó hallar la ruta, pero no era navegante sino gobernador (procastellano, luchó contra Navarra...) así que solicitó la compañía de Urdaneta, experto amigo suyo a quien el rey ordenó ir.
El trabajo lo hizo Urdaneta. Legazpi fundó Cebú y Manila y murió en Filipinas.
Legazpi como pueblo está en el Alto Urola, Goierri, donde nace el rio Urola que desemboca en Zumaia, al sur de Gipuzkoa, bajo la Sierra de Aitzgorri (peña pelada).
《▪︎LEGAZPI
0.
< *ZAN HEDA GOI HAITZ BEHE DEN HIRI
•Villa que está Bajo Alta Peña Muy Extensa.
•Villa que está Bajo una Sierra Rocosa.
1.
> *HE^ ÎRE GUI ÂTZ PI^I RI^ Î^I
2.
> *(Î Î)LE G(II) ÂTZ PĪ ^Î Ī
3.
> LEGÂTZPĪ
<> LEGÂZPĪ 》
☆
▪︎UŔDANETA
0.
< *BURU GOI DOŔ DEN ZAN HEDA AIA AUZO
•BARRIO DE AIA QUE ESTÁ MUY DESPLAZADO EN EL EXTREMO DE MÁS ARRIBA.
0.
< *BURU GOI DOŔ DEN ZAN HEDA AIA AUZO
1.
> *BU^U HUI RUŔ DE^ HAN ÊTA A^A OZO
2.
> *BŪ Û ^UŔ D(Î) ÂN ÊTA Ā UZU
3.
> *BŪŔDÂNÊTĀ(I^I)
> *(B)ŪŔDÂNÊTĀ
4.
(cae b inicial)
> ŪŔDÂNÊTÀ
◇◇◇
¤ Apéndice
▪︎SANTOÑA
•En actual Cantabria, antigua Autrigonia y luego Navarra y Bizkaia.
0.
< *ITSAS ZAN HEDA ATZE DOŔ DEN MADURA AURRE URI
(madura [B] : marisma)
•Pueblo Ante unas Marismas Que Está Desplazado Lo Más Detrás del Mar Grande ~Abierto.
0.
< *ITSAS ZAN HEDA ATZE DOŔ DEN MADURA AURRE URI
1.
> *TSA HAN ÎRE ETZ TO^ RÎ NARU^A ARRE U^I
2.
> *SA ÂN Î^I IZ TÔ ^Î NA^UÂ ALE IÎ
> *SAÂNÎÎI^TÔÎNA(Î)ÂAL(IĪ)
3.
> *SĀNĪTÔÎNĀ(L)
4.
> *SĀN(Ī)TÔÑĀ^
> SĀNTÔÑĀ
♧
▪︎ORDIZIA
En el Goierri de Gipuzkoa, adelante de y junto a Beasain en la cuenca del rio Oria.
¤ Etimología
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
¤ Significado
•Villa Que Se Extiende Atrás en el Rio Oria Ante lo Alto (lo de Arriba del cauce).
¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
1.
> *U^IE BE ORRE HUI DÎ ETZE ÊRA (Î^I)
2.
> *(IÎI) B(I) ORRI ÎI DÎ ITZI Î^A
3.
> *BORR(Ī)DĪTZĪA
4.
> *BORDĪZĪA
(cae la b inicial en palabra de 3 sílabas como en birao > irao según Mitxelena)
> ORDĪZĪA
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
No hay comentarios:
Publicar un comentario