◇◇◇
¤ Índice de palabras del euskera cuya etimología protoeuskérica se somete a análisis interno en este trabajo :
•Buztan : rabo
•Isats : cola, escoba, aleta de pez
•Adats : melena
•Kalpar : crines
•Kima : crines
•Adar : rama, cuerno
•Abar : ramita
•Apar : espuma
•Bitsa : espuma
•Zehar : a través de, oblícuo, inclinado
•Txirikorda : trenza
•Ilekorda : trenza
•Txorta : gota, ramo, follar
•Arantza : espina vegetal y de aleta de pez
•Elorri : espino-a
•Erren : espina vegetsl
•Hezur : hueso y espina de pez (salvo de las aletas)
•Enbor : tronco
•Ezpal : astilla
•Lau : plano, llano
•Leun : suave, liso
•Ilun : oscuro
•Haga : vara
•Zuzen : recto, derecho
•Txanda : turno
•Bider : vez
•Aldiz : vez, a veces
•Herren : cojo, inválido, imperfecto
•Errenka : en fila, uno tras otro
•Aurre : delante
•Lehen : primero
•Atze : detrás, atrás
•Azken : último
◇◇◇
▪︎BUZTAN
•rabo
•cola
(tipo felino, canino, etc.: sin pelo, no tipo "melena" peluda como los equinos, zorros, etc.)
< [*buru zan dan ]
•(que es mucho-gran extremo)
•[ que está muy en el extremo ]
> *buû zê tan
> *būz(ê)tan
> [ būztan ]
◇
▪︎ISATS
•escoba, escobón
•aleta de pez
•cola, rabo
(cuando es melenuda de mucho pelo)
< [*eri-ile zan heda oso ]
•(mucha crin-pincho y por completo)
•[ muchísimas crines-pinchos ]
> *ri-ire zâ êta usu
> *î-iê zâ îte su
> *ī zâ ti si
> *īzâtsī
> [ īzâts > īsâts ]
◇
▪︎ MELENA / CRIN
•ADATS
•melena de persona
< [*zan heda dan ile oso ]
•[ completo pelo que es muy largo ]
•[ pelambre que es muy larga ]
> *han êda tâ ire usu
> *^â (ê)da tê iê su
> *â da tī^ si > *âdats(ī)
> [ âdats ]
♧
•KALPAR
•crines de animal
《 •adaR :
rama grande, cuerno, derivación
•abaR <> apaR <> bitsa :
rama pequeña, espuma,
ex-crecencia》
< [*ile kaR luze abaR zan dan ]
•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]
> *ire kal ruze apaR han râ
> *re kal ûze epaR hê rê
> *(ê) kal ize epaR (^ê ê)
> *kal ze epaR
> *kalêepaR > *kal(ē)paR
> [ kalpaR ]
♧
•KIMA
•crines de animal
《Idéntico a kalpar con otra evolución fonética》
< [*ile kaR luze abaR zan dan ]
•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]
> *ire kel ruze amar han râ
> *re kil ûze amâ hâ â
> *ê ki ze emâ hê ê
> *ki ê emâ (^ē) > *ki(ē)mâ
> [ kimâ ]
¤ Nota
KALPAR > KALBAR
> KABAR > KAMAR
> KAMA > KEMA > KIMA
◇
▪︎ZEHAR
《•zeharkatu : cruzar
•zehartu : inclinar》
•a través de
•oblícuo, inclinado, torcido
•de soslayo
•cruce transversal
< [*ez zuzen aurre heda dan ]
•[ que es un desplazarse adelante no recto ]
•[ que es no moverse recto ]
•[ que es moverse oblícuo ]
> *(ê) zuzenarre êra râ
> *(û)zenarre (îre rê > ê ê > ē^)
> *zenarr(eē^)
> [ zehaR ]
♧
▪︎TRENZA
•TXIRIKORDA
< [*heda zehar ile korda ]
•[ cuerda de pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]
> *îte ziê ire korda
> *îtzērekorda
> [ tzirikorda > txirikorda ]
♧
•ILEKORDA
< ile korda
°cuerda de pelo
♧
•TXORTA
《 txorta besterik:
1. ~ tanta : gota
2. ramo, ramillete
3. txortan egin / txorta jo : follar 》
< [*heda zehar oro ile dan ]
•[ que es todo pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]
> *îte ziê oro ire tâ
> *îtzē orure tâ
> (*tz(ē)orretâ > *tzorr(e)tâ )
> [ tzorrtâ > txoRtâ ]
Oharra:
TXORTA egin : follar
Término de marinería:
Short Time : Tiempo Corto.
> Txorta :
precio o truke
por follar brevemente.
P.e. en Ternua (Terranova):
4 pares de calcetines
de lana gruesa.
Y así...
◇
▪︎ARANTZA
1.
•espina vegetal
☆
《~ • ELORRI : espino-a
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es duro pincho ]
> *eli hohoR re
> *el ôôR ri
> [ elō^Ri = elōrri ] 》
☆
2.
•espina de aleta de pescado
○
< [*zan eri dan tai dagin heda zan ]
•[ que es gran pincho que hace corte-pinchada-clavada y mucho ]
•[ pincho grande que corta/pincha/clava y mucho ]
< *zan eri dan tai dagin heda zan
> *han eri ran dai rahin êta zâ
> *hâ e(î) râ ra(i) ra(î)n ta zâ
> *^â (e) ^â â ran tzā
> [^ārantzā ]
♧
▪︎ERREN (GN)
•espina (de zarza)
•pincho (de zarza)
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es pincho duro ]
> *eî huhuR ren
> *e ûûR ên
> *e(^ū)rrên > *e(^ī)rrên
> [ errên ]
♧
▪︎HEZUR
•hueso
•espina de pescado (que no sea de aleta : arantza)
< [*haragi barne zuR dan ]
•[ que es madera de dentro de la carne ]
> *haâhi bane zuR rê
> *hāî mahe zuR rî
> *hê nehi zuR (î)
> *hê hê(î) zuR
> *hê ^ê zuR
> [ hē^zuR <> hēzuR ]
♧
▪︎ENBOR
•tronco, leño
《▪︎ > adar :
rama grande, cuerno, derivado grande saliente de algo
< [*zan heda aurre]
•[muy extendido adelante]
> *han êda arre
> *â da aR
> [ âdāR ]
▪︎> abar :
< [*heda bar dan]
•[que es vegetal extendido]
> *êra bar rê
> *(ê)a bar (ê)
> [ abar ]
•rama pequeña, ramita saliente, algo saliente de materia muerta o viva.
Ej.: atzabaR <> atzamaR <> atzapaR
▪︎> apar :
espuma (~ bitsa), ex-crecencia que surge de algo material sólido o líquido
abar > apar
▪︎<> bitsa
< ["behe is heda zan dan]
•[ que abajo de ello se extiende mucho fluido ]
> *beê î îta zâ râ
> *bēītzāâ
> [ bītzã > bītsā ] 》
○ enboR
< [*zan boro zuR dan ]
•[ que es madera-leño muy redondo-cóncavo ]
> *han boô ûR re
> *hen bōR (ê)
> [ ênbōR ]
♧
▪︎EZPAL
•astilla
< [*ge zan zuR abaR ]
•( ramita de madera sin grande(za) )
•[ trozito pequeño que surge de la madera ]
《 abaR ~ apal, pero no abaR > apal :
•apal :
•humilde, sencillo, modesto
< zan bene ahal 》
○ ezpal
< *ge zan zuR abaR
> *he zê ûl apal
> *ê zê (û) epal
> *êz(ē)pal
> [ êzpal ]
◇
▪︎LAU
•plano, llano
•lautada : llanada
< [*ge goni bene luR heda zan oro on dan ]
•[ que es suelo-tierra baja sin altos toda muy buena para desplazarse ]
> *he gohi mehe luR êra han uru un ren
> *ê huî neê lul îre hâ uru un rê
> *î îî hiî lu ri ^â uû un rî
> *(^ī îî) lu (î) â ūn (î)
> *l(u)âū(n)
> [ lâū ]
♧
▪︎LEUN
•suave
•liso
< [*oro zan laun dan ]
•[ que es todo muy plano ]
•[ que es todo muy liso ]
> *uru hen leun rê
> *uû hî leun ê^
> *ū (^î) leun (î)
> *īleun
> [ leun ]
♧
▪︎ILUN
•oscuro
< [*ge iz oro gune ]
•[ zona toda sin luz solar ]
•[ zona oscura ]
> *he î uru hune
> *î î ulu ûn(e)
> *^ī(u)lūn
> [ īlūn ]
♧
▪︎HAGA
•vara
< [*zuR zuzen zan kaR dan ]
•[que es muy dura-sólida madera recta ]
> *zul ûzê han gaR râ
> *ûl ûz hâ gar rê
> *î î hâ ga (î)
> *(^ī)hâga
> [ hâga ]
♧
▪︎ZUZEN
•recto, derecho
1.
< [*uR-haga oso zan dan ]
•[ que es muy (como) gran vara de avellano ]
> *ul êha usu ze ren
> * û îê su ze ên
> *î îî su zēn > *(^ī)suzên
> [ zuzên ]
2.
< [*bide zan oro heda zan aurre dan ]
•[ que es camino todo muy extenso muy adelante ]
> *bire zē uû êra zê arre rên
> *biê zē (^ū) îre zê ên
> *bê zī ū îê zē^n
> *bê zū (îî)zēn
> (b)êzūzēn
> (ê)zūzên
> [ zūzên ]
♤
▪︎TXANDA
•turno
《•nire txanda : mi turno, mi vez
/ •txandaka : a turnos 》
< [*ber aldiz heda zan bider dan ]
•(que es rato de otro extendido muchas veces)
•[ que es vez de otro y multiplicado muchas veces ]
•[ que son muchos en turnos ]
> *bê ârî êta zan mirê dâ
> *bê êî ta zan niî dâ
> *bē^ tzãn hī^ dâ
> *bētzãn(ī)dâ
> *(b)ētzāndâ
> *(ē)tzãndâ
(no de etzan !)
> [ tzāndâ <> txāndâ ]
♧
▪︎BIDER
•vez
< [*beR heda aurre dan ]
•[ que es otro desplazamiento adelante ]
•[ que es otra vez ]
> *bir îde arre rê
> *bî îde eR ê
> [ b^īdēR <> bīdēR ]
♧
▪︎ALDIZ
•a veces, a ratos
•por el contrario, en cambio
< [*aldi beR heda zan dan ]
《*beR heda zan > beRtze > beste》
•[ que es otro rato en mucho desplazamiento ]
•[ que es a veces ]
•[ que es a ratos ]
•[ que es de vez en cuando ]
= 《 noizean behin : una vez en cuándo 》
> *aldi bir êra zê rê
> *aldi mi îre zî rî
> *aldi ni îri zî î
> *aldi hi îî z(^ī)
> ( aldi îîî z > ald^īz )
> [ aldīz ]
◇◇◇
▪︎HERREN
•cojo, inválido, defectuoso, incompleto
< [*ez zan aurre heda dan ]
•[ que no se desplaza muy adelante ]
•[ que no avanza mucho ]
•[ que no mejora ]
> *(ê) han arr(e) êra ren
> *hê err îre ên
> *hê err re ên
> [ hērrēn ]
♧
▪︎ERRENKA
•en fila
•uno tras otro
《 fila : ▪︎ILARA
< [*ile zan era]
•[ muy a modo de pelo ]
•[ como un pelo (largo) ]
> *ile han era
> [ il-â-ra ] 》
○ errenka
< [*bade atze beR aurre diran gain ]
•[ que son/están encima uno atrás otro delante ]
> *bare etz bir arre riên gan
> *beî ezt mî err îên kâ
> *be ez nî err ên kâ
> *be ê hî err ên kâ
> *bē(^î)errênkâ
> *(b)ērrênkâ
> [ ērrênkâ ]
♧
▪︎AURRE
•delante
< [*beha oro ahal dan]
•[ que puede mirar todo ]
> *b(e)â oô aâr râ
> *bâ ō (ē)r rê
> *(b)âūrrê
> [ âūrrê ]
♧
▪︎LEHEN
•primero
< [*aurre inor ge dan ]
•[ que está sin nadie delante ]
> *arre ihur ge ren
> *ale hû ge ên
> *ale hî gēn > *ele (^î) gēn
> *(e)lehēn
> [ lehen ]
♧
▪︎ATZE
•detrás
< [*beha heda ezin dan ]
•[ que no puede extender la mirada ]
> *b(e)â êta ezî ren
> *bâ îte ezî rê
> *bâ te ez ê > *bâtēzê
> *(b)âtzē
> [ âtzē ]
♧
▪︎AZKEN
•último
< [*atze inor ge dan ]
•[ que está sin nadie detrás ]
> *atz ihur ge ren
> *azt hû ke ren
> *az hî ke ên > az (^î) kēn
> [ azkēn ]
◇◇◇ ☆ ♧◇♧
.jpeg)
.jpeg)
