ATXABIRIBIL. Hondartza Sopelan, Bizkaia. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ATXABIRIBIL 

Sopelanako hondartza, Bizkaian, Arriatara hondartzaren muturrean, han dagoen haitzaren beste aldean.

- Adi egon:

Bere izena ez dator "atxa-biribil": "peña redonda".

Haitza ez da biribila, eta, gainera, ez litzateke izen egokia hondartza baterako, harkaitz handi baterako baizik. 

Playa en Sopelana, Bizkaia, 

en el extremo de la playa de Arriatara al otro lado del peñón allí existente.

-Atención:

Su nombre no viene de "atxa-biribil": "peña redonda".

El peñón no es redondo y además 

no sería nombre adecuado para una playa, sino para una gran roca. 

-Jatorria: 

0. ZAN ATXAREN BEHEAN 

HEDA BURUAN ORO 

DEN HONDARTZA 

(zan den : handi : que es grande) 

-Esanahia: 

PLAYA QUE ESTÁ DESPLAZADA

EN EL EXTREMO DEL TODO

BAJO UNA GRAN PEÑA.

(UN PEÑÓN). 

-Bilakaera: 

0. ZAN ATXAREN BEHEAN 

HEDA BURUAN ORO 

DEN HONDARTZA 

1. HAN ATXAI BIIE 

IRE BIRIE URU

DI UREZE 

2. HA ATXA  BIII

IRI BIII  ILI

RI  IIZ(I) 

3. AATXA BI

RI BIL

I I(Z) 

4. ATXABIRIBIL(I)

   = ATXABIRIBIL

♧◇♧

@fga51

♧◇♧