COFA / CARAJO. -canastilla o cesto del navío. -plataforma de vigía del barco. -atalaya de la nao. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

COFA /  CARAJO.

-canastilla o cesto del navío.

-plataforma de vigía del barco.

-atalaya de la nao.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

COFA 

< KOPA

< GOBA 

GO de  goi: alto

BA de beha: mirar, observar, vigilar 

Jatorria:

0. Adar Goienean Itsas Beha-Tokia Den. 

Esanahia:

Que Es El Observatorio del Mar

En el Mástil Más Alto.

(el lugar del vigía)

Bilakaera

1. Ere Goienie Ise Bia-Dugie Ri

2. (Ii) Go(iihii) Izi Ba-Ruhii I

3. Go  (Ii)  Ba(-iii)  (I)

4. Goba

5. Kopa 

6. Kofa / Cofa

♧♧♧ 

CARAJO 

"A veces existen referencias a la zona donde se encuentra ubicada la cofa, denominándola carajo en general. 

De esta forma se considera que el carajo, dada su peligrosa ubicación en la zona alta del mástil, era un lugar muy poco seguro ya que en él era donde más se notaban los violentos pantocazos, y las grandes guiñadas, cabezadas y balances de los buques. Por ello, cuenta la leyenda, que cuando algún miembro de la dotación cometía alguna falta grave, era conducido al carajo, como muestra de castigo; por lo que sería posible que de este hecho pudiera proceder el porqué de cuando queremos dejar de ver a una persona, usemos la expresión, vete al carajo. Pero regresando al buque, una vez que el castigado marinero descendía de la plataforma, solía estar tan mareado que era incapaz de realizar ningún trabajo. Y de ahí podría nacer el motivo por el que cual a veces se utiliza la expresión no vales un carajo. En Argentina, a principios de los años cincuenta, durante el servicio militar obligatorio, los marineros que cometían faltas eran conducidos al carajo para otear el horizonte. En aquella época en Argentina parece que solo se utilizaba el término carajo. 

Por lo tanto, si aceptamos la definición mencionada de carajo como cierta, a pesar de las reticencias de algunos estudiosos e historiadores, podría quedar demostrado que la ubicación de la canastilla se encontraba en la zona alta del palo." 

☆☆☆ 

CARAJO 

< KARAHO 

< GADAGO 

< GAADAKO 

GA de gain: encima

Otra A de itsas: mar

DA de heda: extenso

K de ikus: ver

O de oro: todo 

Jatorria

Esaldi osoa: 

0. HAREN  GAINEAN  ITSAS HEDA 

IKUS DEN ORO. 

Esanahia 

QUE ENCIMA DE ELLO / SOBRE ELLO

SE VE TODO EL EXTENSO MAR.

Bilakaera:

0. HAREN  GAINEAN  ITSAS HEDA 

IKUS DEN ORO. 

1. AI  GAN(I)A  (I)SA  (I)RA

KUS  RI  OO 

2. E  KAHA  ZA RA

GUZ  (I)  OO 

3. (I)  KAA  A  RA

HU OO 

4. KAAARAH(U)OO 

5. KARAHO

  = KARAJO

  =CARAJO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧