FALCES / FALTZES. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

FALCES / FALTZES.

Nafarroa.

Jatorrizko esanahia. 

FALCES / FALZES / FALTZES 

apróx:

< PALETZES  <  BALETZES

"Aditu gehienek Faltzes izena latineko

falx, falcis hitzetik eratorria izatearen alde egiten dute, "igitaia" esan nahi duena, herriaren armarrian ere agertzen den tresna." 

Baina ez dira igitaiak, aizkorak baizik.

Ez da "hoz" ezta "foz" ere ez .

Ez nago ados, ez dut uste hori.

Bere izenak euskeraz non den kokatua 

herria adierazten du, normala denez 

euskal toponimo guztietan. 

Hona hemen: 

A. aukera 

Jatorria:

0. HAITZ GOI BEHE

BEHA HEDA MUGA AURRE

ZAIN OSO DEN HERRI. 

Esanahia:

-PUEBLO QUE ESTÁ MUY VIGILANTE

MIRANDO EXTENDAMENTE ANTE LA FRONTERA BAJO UNA ALTA PEÑA.

Bilakaera:

1. ETZ  HUI  MII

BIA IrA NUHA  ARRE

ZE USU rI ziR 

2. IZ II  NI

PA (I)A (HI)A  ALE

ZE (I)SI I  I(R) 

3. (I  II  HI)

PA A A  ALE

ZE S  (III) 

4. PAAAL(E)ZES 

5. FALZES / FALCES

B.aukera 

Jatorria:

0. BEHA HEDA MUGA AURRE 

HAITZ GOI BEHE

ZAIN OSO DEN HERRI. 

Esanahia:

-PUEBLO QUE ESTÁ MUY VIGILANTE

BAJO UNA ALTA PEÑA

MIRANDO EXTENDAMENTE ANTE LA FRONTERA. 

Bilakaera:

1. BIA  IrA  NUHA  ARRE

ETZ  HUI  MEE

ZE USU rI  I(R) 

2. PA  (I)A  (HI)A  ALE

ETZ  II  NEE

Z(I) (I)S(I)  (I)  (I) 

3. PAAAAL(EE)TZ(IIH)EEZS 

4. FALTZES / FALZES / FALCES

♧◇♧

@fga51

♧◇♧