ESTAIA / ESTAY / STAY - OBENQUE / OBENKE. Sogas de la jarcia firme. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ESTAIA / ESTAY / STAY

- OBENQUE / OBENKE.

Sogas de la jarcia firme

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

ESTAIA 

ESTAY

STAY 

Jarcia firme que sostiene tiesos

los mástiles o palos del barco

en sentido longitudinal popa-proa. 

Viene del euskera: 

-Jatorria: 

0. Mastak Zutik Hedarazi Dauzen Soka Luzea. 

-Esanahia: 

Cuerda Larga Que Hace Extenderse 

Tiesos A Los Mástiles. 

-Bilakaera: 

0. Mastak Zutik Hedarazi Dauzen Doka Luzea.

1. Nesta Zidi Irerezi Reuzi  Zuga Ruzia.

2. Hesta  Iri    iiii   iii   ihA  (iii)A.

3. Esta ii  iiii  iii  iA  A.

4. ESTAIA

/ ESTAY / STAY

♧♧♧

OBENQUE  / OBENKE 

Jarcia firme en red o escalerilla

de cuerda para subir

a los palos a fin de ejecutar maniobras

en el velamen o vigilar en la cofa de

naos y navios a vela.

También cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo o de un mastelero a la mesa de guarnición o a la cofa correspondiente.

En la actualidad se llama así a los cables o cabos de la jarcia firme que sujetan el mástil lateralmente para que no caiga hacia los lados, o sea: cada uno de los cables que sostiene el mástil en sentido transversal.

Y también:

La jarcia de labor que se utiliza para orientar las velas y manejar el barco. 

Viene del euskera: 

-Jatorria: 

0. GORA IGOTEKO BEHETIK 

HEDA DEN TRESMAIL-SOKA. 

-Esanahia: 

SOGA AL TRASMALLO

(red de cuerdas de la jarcia fija)

QUE SE EXTIENDE DESDE ABAJO

PARA SUBIR A (LO ALTO DE) ARRIBA.

(A vergas, velas, cofa, carajo, etc.,

para vigilar, arriar, desplegar o tomar

rizos al velamen / el trapo, etc.) 

-Bilakaera: 

0. GORA IGOTEKO BEHETIK 

HEDA DEN  TRESMAIL-SOKA. 

1. HORA IHODIGU  BEEDI

IRE REN  DEZNAI-ZUKE. 

2. OE  IORIHU  BEERI

IE  EN   RENE-IKE. 

3. OI OII  BEEI

E  EN  EHE-KE 

4. O O BEE  E EN  EE-KE

  = OBEN(E)KE 

5. OBENKE / OBENQUE

♧◇♧

@fga51

♧◇♧