GALBANA. (eusk./cast.) Pereza. Desidia. Poca gana de hacer algo. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

GALBANA. (eusk. / cast.)

Pereza.

Desidia.

Poca gana de hacer algo.

Jatorrizko esanahia. 

La RAE dice: 

Origen Incierto.

Para ellos, seguro.

Ni saben 

ni pueden 

ni quieren saber. 

Es euskera (B). 

Pasó al castellano. 

☆☆☆

-Jatorria: 

GALBANA <> GALABANA 

0. GALDU DANEAN BEHAR-GURA DANA. 

-Oharra

(Bizkaieraz)

behar = lan : trabajo.

gura = nahi : gana, deseo.

dana = dena : todo, entero, por completo. 

-Esanahia: 

Cuando Se Ha Perdido Por Completo

La Gana De Trabajar. 

-Bilakaera: 

0. GALDU DANEAN BEHAR-GURA DANA. 

1. GALU  rAHEA  B(I)A-HUA  

rANA. 

2. GAL(I)  A(I)A  BA-(I)A  

ANA. 

3. GAL  AA  BAA 

ANA.

= GAL(A)BANA. 

4. GALBANA.