Por la Montaña Alavesa, en Iturrieta: ERROITEGI / ROITEGI / ROITI - ERROETA / ONRAITA. Origen y Significado de sus Nombres.

◇◇◇


▪︎ERROITEGI
> ROITEGI  > ŔOITIHI
> ŔOITI^I  > ŔOITĪ

¤ Nota

•Erroitegi no puede significar "sitio de nidos de cuervos o cornejas", como dicen algunos.

Es una sandez.

Los topónimos euskéricos indicaban e indican localización y función.

•Erroitegi y Onŕaita / Erroheta son los 2 pueblos más altos de Araba y de los más altos de Euskal Herria.

•"En las estribaciones de los Montes de Iturrieta, a orillas del barranco de Igoroin, se encuentra situada la segunda villa más alta de la Provincia de Álava, Róitegui / Erroitegi.

A lo largo de los años ha sido conocida con diferentes nombres: 

Rotiegui, en 1257, 

Reoteguy en 1464, 

Erroitigui en el siglo XVI, Arroztegui en 1602, 

Roytegui en 1750, 

y posteriormente, 

Roiti.

Fue una villa importante por su situación, al ser cruce de varios caminos y sendas, transitadas por gentes de paso hacia las zonas limítrofes de la provincia a través de los puertos de Opakua y Egileor.

Un poco alejada y en lo alto, se encuentra la iglesia parroquial, dedicada a San Pedro, y junto a la iglesia, el frontón.

Al oeste y a la entrada del pueblo está la fuente-abrevadero, y otra fuente con abrevadero, subiendo a la iglesia.

En el término de La Presa se encuentran las ruinas del molino harinero de 1635 (antes también hubo molino en el lugar, en otras épocas de señorío)."

☆

▪︎ERROITEGI

0.
< *ERROTADUN HEDA GOI DOŔ DEN URI


•PUEBLO QUE TIENE MOLINO QUE ESTÁ DESPLAZADO EN LO MÁS ALTO.

(doŕ : lo más de algo, cima, cumbre
< *heda oro aurre goi
•extenso del todo adelante en lo alto.)


0.
< *ERROTADUN HEDA GOI DOŔ DEN URI

1.
> *ERRODERIN  ^ITE GUI RUŔ RI^ U^I

2.
> *ERRORIRI^ ÎTE GII RI^ RÎ IÎ

3.
> ERRO^I^Î ÎTE GĪ ^Î ^Î Ī

= ERROĪTEGĪ

> ŔOĪTEGĪ

> ŔOĪTIHĪ > ŔOĪTI^Ī =  ŔOĪTĪ


♧♧♧


¤ Nota

ERROITEGI  / ROITI
ERROETA / ONRAITA
Significan lo mismo.
Influyen en su aglutinación:

▪︎El hecho de decir :
errotadun vs. < errota daun.
(errota daun > errota don > errotadun)

▪︎El hecho de invertir el orden de la frase (empezando en otro orden) antes de aglutinar.

▪︎ El hecho de aglutinar la palabra más o menos.

♧♧♧



▪︎ONŔAITA < ERROETA
< ERROHETA 

(año 1025 en la RSM)


" Iturrietako Mendien hegaletan, Entzia eta Urbasa mendilerroen mendebaldeko muturrean, eta Santa Elenako gailurraren azpian dago Arabako herririk altuena,
Onraita / Erroeta, alegia.

Donemiliagako golde-muturrean Erroheta izenaz azaltzen da 1025ean. Bere kokapena dela eta, toki garrantzitsua izan zen Errioxa eta Nafarroatik Lautadara eta alboko probintzietara joaten ziren jendearentzako. Zegoen tokia zela eta leinu desberdinek eskuratu nahi izan zuten."

☆

▪︎ERROHETA <> ERROÊTA
=▪︎ONŔAITA

Significan lo mismo.
Las frases se pueden partir y seguir significando lo mismo en otro orden antes de aglutinarse.
Después de aglutinarse  ya no.
Lo que implica que los hablantes conocían la versión original completa cuando partieron el nombre y cambiaron el orden a lo largo del medievo.
En 1025 aún era Erroheta rn la Reja de San Millán.

Hay dos opciones (A / B) :

A. ▪︎ ERROETA

0.
< *ERROTA DAUN GOI DOŔ HEDA DEN URI


•PUEBLO QUE ESTÁ DESPLAZADO EN LO MÁS ALTO QUE TIENE MOLINO.


0.
< *ERROTA DAUN GOI DOŔ HEDA DEN URI

1.
> *ERRODE TAI^ HUI RUL ÎRE RI^ U^I

2.
> *ERRORE TA (^II ^I^ Î^I ^Î IÎ)

3.
> ERROHETA  (año 1025 en RSM))

4.
> ERROÊTA


☆☆☆

B. ▪︎ONŔAITA

0.
< *GOI DOŔ HEDA DEN URI ERROTA ZAN DAUN


•PUEBLO QUE TIENE MOLINO Y QYE ESTÁ DESPLAZADO EN LO MÁS ALTO.


0.
< *GOI DOŔ HEDA DEN URI ERROTA ZAN DAUN

1.
> *HOI ROL ÎRE RIN U^I IRRUDA ZE^ TAU^

2.
> *^O ^O^ Î^I ^IN IÎ IRRIRA ^Î TAÎ

= *Ō(^Ī^)NĪRR(I^)AÎTA(Î)

3.
> *ŌN(Ī)RRAÎTA

4.
> ŌNŔAÎTA


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.
(Método propio RELDA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Desaglutinante)

♧◇♧