Los arroyos de San Vicente de Harana / Harana Done Bikendi, Arabako Mendialdea, Euskal Herria. ROSARIO - BIARRA - URAGUA - ISTORA. Origen y significado de sus nombres.

 

◇◇◇



• Los arroyos en San Vicente de Harana.


•ROSARIA
Sierra Abitigarra (Iturrieta / Entzia) - Harana Done Bikendi - Oteo (en Kanpetzu, en occidente sierra Lokiz, entre peñas, antes de bajar frente al Ioar en Kodes)

☆

•BIARRA - URAGUA - ISTORA

Son tres (3) tramos diferentes del mismo arroyo :


- BIARRA :
Entzia - Iturrieta - Ullibarri - Alda - Harana Done Bikendi (por debajo de Lokiz occidental)


- URAGUA :
Harana Done Bikendi (por debajo de Lokiz occidental)


- ISTORA :
Harana Done Bikendi - Orbiso en Kanpetzu, por foz / barranco, hasta abajo de Lokiz occidental, en llano frente al Ioar en Kodes.


☆☆☆


《 •Nota previa :

•ZAN DEN > HANDÎ

•DOŔ > TOŔ ZAN TOŔ > TONTOŔ

•DOŔ > TOŔ > TO^ > TÛ
•DOŔ > RUL > ^IL > Î^ 》


◇◇◇

¤ Etimologías, significados, evoluciones fonéticas y aglutinaciones de los nombres de los arroyos.

☆

A.
▪︎ŔOSARIA erreka

0.
< *BEHE AURRE ORO HEDA ATZE ZAN GOI ORO JARIOA DEN UR

•Agua que es toda emanada atrás muy en lo alto y fluye toda adelante abajo.


0.
< *BEHE AURRE ORO HEDA ATZE ZAN GOI ORO JARIOA DEN UR

1.
> *BI^I  ORRI O^O ÎRE ETZ HAN HUI URU IA^IUA  RI^ U^

2.
> *BĪ URR Ō (Î^I I)S ^A^ (^II)  (I)RI IA(^II)A (^Î Î)

3.
> *(B)Ī IRR Ō SÂ RĪĀ

4. (cae b inicial)
> *ĪRRŌSÂRĪĀ
> ŔŌSÂRĪĀ


◇◇◇


☆

B.
▪︎BIARRA erreka

0.
< *BEHE AURRE HEDA ATZE GOI JARIOA DEN UR

•Agua que es emanada atrás en lo alto y fluye adelante abajo.


0.
< *BEHE AURRE HEDA ATZE GOI JARIOA DEN UR

1.
> *BI^I ARRE ÎRA AZE HUI IA^IUA RI^ U^

2.
> *BĪ  ARRI Î^A A^I ^II IAÎIA (^Î Î)

3.
> *BĪARRÎĀ(Ī)A(Ī)A

4.
> *BĪARRÎĀAA
= *BĪARR(Î)Ā
> BĪARRĀ

☆☆

C.
▪︎URAGUA erreka

•Rio, molino, ermita Virgen de Uralde.

☆
•URAGUA
< *URAGOA
< URAGONA
< URAGOANA
~ metátesis
< *UROGĀNA
< UROGĒNA
☆

0.
< *ORO ATZE GOI JARIOA AURRE BEHE HEDA DEN UR

•Agua que fluye abajo adelante emanada toda atrás en lo alto.


0.
< *ORO ATZE GOI JARIOA AURRE BEHE HEDA DEN UR

1.
> *URU AZI GOI IA^IUA ORRI MI^I  ÎRA RI^ U^

2.
> *URU A(^I) GO(Ī)A(ÎI)A ULI NĪ Î^A (^Î Î)

3.
> *URUAGOAA URIN(Ī)Â
> *URUAGOĀ(I^I)NÂ
> *UR(U)AGOĀNÂ

4.
> *URAGOĀNÂ
> *URAGOĀHÂ
> URAGUĀ^Â
= URAGUĀ


☆☆☆


D.
▪︎ISTORA erreka

•Rio y barranco desde SV Harana hasta Orbiso / Urbisu, por Somorredondo / Markillano abajo
por el occidente alavés de la Sierra de Lokiz.
☆
《 Markillano
< Ibaŕ goi laun oro den
•Que es vega en lo alto toda llana.
> Maŕ Kui Lain O^o Ri^
> Maŕ KII Lan Ō ^Î
> MAŔKĪLANŌ = MAŔKĪLLANŌ 》
☆

0.
< *ATZE GOI DEN ORO JARIOA HEDA BEHE AURRE ORO DEN UR

•Agua que fluye abajo adelante del todo que es toda emanada atrás en lo alto.
(En la sierra de Entzia / Iturrieta y luego recoge el agua de lluvia de la sierra Lókiz en su parte noroccidental que da cara a Harana).


0.
< *ATZE GOI DEN ORO JARIOA HEDA BEHE AURRE ORO DEN UR

1.
> *ETZ HUI TI^ O^O IARIUA ÎRA MI^I ORRI U^U RI^ U^

2.
> *IS ^II T(Î)Ō IER(II)A (Î)^A NĪ UL(I IÎ ^Î Î)

3.
> *ISĪTŌIIRAÂHĪI(L)
> *ISĪTŌ(Ī)RĀ(^Ī^)

4.
> *IS(Ī)TŌRĀ
> ISTŌRĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧