AZEDO-ren inguruan (Berrotza, Lizarrerria, Nafarroa) / En los alrededores de ACEDO (Berrueza, Merindad de Estella, Nabarra) : BERROTZA / BERRUEZA - ACEDO <> AZEDO < ĀTZEDŌ - DÉRULA - ESTEMBLO - GRANADA de Ega. Orígen y Significados.

◇◇◇

▪︎BERROTZA <> BERRUEZA
"Valle occidental de Navarra, partido judicial de Estella, situado en la muga con Álava, entre la sierra de Codés al O. y la sierra de Santiago de Lokiz al N. y la de Dos Hermanas al E. Geográficamente está constituido por la cuenca del río Ega y la de su afluente el Estemblo, encajonadas ambas entre los altos montes de las sierras mencionadas y las altitudes menores de la sierra de Kabrega al S. Se halla subdividido en varios municipios."
(Auñamendi Entziklopedia)

¤ Etimología

•Apróx.:
< *(GA)BARROTZA(NI)

A.

0.
< *EGA GARAIAN IBAŔ ORO HEDA ZAN DEN

(zan den > handî : grande)

¤ Significado

•Gran Valle-Vega Todo Extenso en el Alto Ega.

•Valle-Vega en el Alto Ega Grande y Extensísimo.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.

0.
< *EGA GARAIAN IBAŔ ORO HEDA ZAN DEN

1.
> *(I)GE GEREIÊ BEŔ O^O (Î)TE ZAN RI^

2.
> *HE HE^EIÊ BEŔ Ō T(I) ZAN (^Î)

3.
> *(Î ÎÎIÎ) BERRŌTZA^

4.
> BERRŌTZÂ
<> BERRŌZÂ
<> BERRUEZÂ

B.

B.
0.
< *BEHA ZAIN MUGA AURRE ORO HEDA ZAN DEN HARAN

•Valle que Mira Vigilando Ante la Frontera Todo Muy Extensamente.

1.
> *BIÊ ZÊ NIGE ARRE O^O ÎTA ZÂ RÎ Â^Â

2.
> *BÊ ^Ê HIHE ÊRR(I) Ō TE ZÂ (^Î) Ā^

3.
> *BĒ^ (ÎÎ) Ê ÊRRŌT(I)ZÂĀ^

4.
> BĒRRŌTZĀ^
> BERRUEZA


♧



▪︎MENDATZA <> MENDAZA
Pueblo y Municipio de la Berrueza en el que está integrado administrativamente el pueblo y concejo de Acedo.

¤ Etimología

0.
< *MENDI GAIN HEDA IBAŔ ATZE ZAN DEN HIRI

¤ Significado

•Pueblo que está Desplazado Muy Atrás del Valle-Vega (de Berrotza) Sobre el Monte.


¤  Evolución fonética y aglutinación del nombre.

0.
< *MENDI GAIN HEDA ATZE ZAN IBAŔ DEN HIRI

1.
> *MÊRI HEN ÎDA ATZ HAN BE^ RÎ ÎRI

2.
(nb > m nasal = ^m)
> *MÊ(^I) ÊN DA ATZ Â^M (Î ^Î Î^I)

3.
> *MÊÊNDAATZÂ^(N)

4.
> M^ĒNDĀTZÂ^ > MENDAZA


♧


▪︎ACEDO <> AZEDO < ĀTZEDŌ

•Pueblo de la Berrueza de Nabarra.
•En el Municipio de Mendaza.
•Muga o Frontera de Navarra con Araba-Castilla en el Medievo desde el 1200 d.C y antiguamente muga entre bárdulos y baskones

(<>vascones), cuyo confín en esa zona estaba en el Alto Ega, con los bárdulos al norte y los vascones al sur del dicho Alto Ega (Ega Garaia).
•Casa Palacio de Cabo de Armería del Reino de Navarra.
•Despoblados : Estemblo y Granada de Ega.
•Límites:
•N:
Rio Ega, Valle de Lana y Sierra de Lokiz, Dérula, Granada de Ega en el NE.
•S:
Toda la Berrotza / Berrueza.
•E:
Tierra o Merindad de Estella-Lizarra.
•O:
Kanpetzu en Araba, Zúñiga y Sierra de Kodes, Estemblo en SO.

¤ Etimología

A.

< *(B)ĀTZEDŌ(Ī)

0.
< IBAŔ ATZE DOŔ HEDA DEN HIRI


¤ Significado


•Pueblo Que Se Extiende en Lo Más Atrás del Valle-Vega (de Berrotza).


¤ Evolución fonética y aglutinacion del nombre.

0.
< IBAŔ ATZE DOŔ HEDA DEN HIRI

1.
> *BA^ ATZE DO^ ÎRE RÎ Î^I

2.
> *BÂ ATZE DÔ (Î^I ^Î Ī)

3.
> *BÂATZEDÔ

= (B)ĀTZEDÔ

4.
(cae la b incial como en birao > irao s/ Mitxelena)

> ĀTZEDÔ> ÃZEDÔ <> ĀCEDÔ

B.

B.

0.
< HARAN ZAIN HEDA ATZE DOŔ MUGAN DEN HIRI

•Pueblo que Está en la Frontera
Guardando el Valle Desplazado en Lo Más Atrás.

1.
> ÂÂ ZA(Î) (Î)RA AZE DO^ NIHÊ RÎ Î^I
2.
> Ā^A^A AZE DÔ (^I ^Î^I Ī)
3.
> Ā^ZEDÔ <> ĀCEDÔ

♧



▪︎DÉRULA
< *(IZI)DERULA

•Pradera entre Acedo y el Bosque de Encinas al Norte del pueblo, detrás.


¤ Etimología

•Apróx.:
< *(IZI)DERULA

0.
< *HIRI ATZE DEN HEDA ORO ZAN LANDA (<> zelai <> soro)

¤ Significado

•Prado Todo Muy Extenso que está Detrás del Pueblo.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.


0.
< *HIRI ATZE DEN HEDA ORO ZAN LANDA

1.
> *Î^I ETZ RÎ ÎDE URU HEN LA^RA

2.
> *Ī IZ (^Î) DE RU (Î^) LÂ^A

3.
> *ĪZ DE RU LĀ

4.
> *(Ī^)DERULA

> DÉRULA


♧


▪︎ESTEMBLO

•Despoblado varias veces.
•Final en siglo XIX.
•S.XIV <> XVI <> XVIII
•Casa palacio de cabo de armería.
•Ex-Antiguo pequeño señorío de frontera
(4 casas, 6 habitantes)
•Terreno de Acedo.
•Muga con Araba.
•Arroyo-rio afluente del Ega.
•Barranco en bosque que es muga de Acedo, (Berrotza, Nafarroa) con Araba.


¤ Etimología

•Apróx.:
< *BETZETEMIBILO

0.
< *IBAŔ ATZE HEDA MUGA IBAI ORO DEN

¤ Significado

•Que es Rio Todo Frontera* Extendida Detrás del Valle-Vega (de la Berrueza).

*Según las épocas, la frontera a la que alude el nombre pudo ser entre tribus, herrialdes, reinos, provincias y/o comarcas. Ese lugar ha sido "desde siempre" frontera entre algo o alguien, como suele ocurrir con algunos rios y barrancos, y cuando ha habido casas palacios de cabo de armería del Reino de Navarra, como ocurre tanto en Estemblo como en Acedo (bien hermosa y visible aún hoy), ya no cabe duda.

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.

0.
< *IBAŔ ATZE HEDA MUGA IBAI ORO DEN

1.
> *BE^  ETZ ÎTE MUHE BE OLO RÎ

2.
> *BÊETZ TEM(I^I) B(I) ULO (^Î)

3.
> *BĒSTEMB(I)LO

4.
> *(B)ĒSTEMBLO
(cae la b inicial en palabra de tres sílabas como en birao > irao s/ Mitxelena)

> ĒSTEMBLO

☆

¤ Otra Opción :

▪︎ESTEMBLO

< *IBAŔ  ATZE  HEDA  MUGA BEHA ORO DEN HIRI

•Pueblo Desplazado Atrás en el Valle-Vega (de la Berrueza) Mirando Toda la Frontera.

> *BE^ ETZ ÎTE MUHE BIÊ OLO RΠ Í^I

> *BÊ  ES  TE  MI^I  BIΠ ULO ^Π Ī

> *BĒSTEM(Ī)B(ĪI)LO(Ī)

> *(B)ĒSTEMBLO

> ĒSTEMBLO

♧



▪︎GRANADA de Ega
< *Ega-ko EGARRANADA

•Despoblado en 1960.
•Ex-pequeño señorío en Acedo (Berrotza, Lizarra, Nafarroa).
(2 casas, 2 familias, 5/14 habitantes,
despoblado total en 1960).
•Al NE del pueblo hasta delante del Ega.


¤ Etimología

•Apróx.:
< *EGARRANADA

0.
< EGA AURRE ZAN HEDA DAN LANDA  (<> zelai <> soro)
( zan dan > han den > handî :
que es grande,  grande )

¤ Significado

•Campo Ante el Ega que es de Gran Extensión.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.

0.
< EGA AURRE ZAN HEDA DAN LANDA

1.
> *EGA ARRE HAN ÊRA RA^  RA^DA

2.
> *(E)GA ARR ÂN  (Î)^A  ^  ^ÂDA

3.
> *GĀRRÂNÂÂÂDA
= *GĀRRÂN^ĀDA

4.
> GRÂNĀDA (de Ega)


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧