ETURA: Pueblo en Barrundia, Araba. ETURA - BARRUNDIA - OZAETA - ARATZ - ARAIA. Origen y significado de sus nombres.

◇◇◇


▪︎ETURA
Pueblo de la Llanada Alavesa.

0.
< *ZAN HEDA GOI DOŔ DEN BEHA LAUN URI

•Pueblo en lo llano (Llanada Alavesa) que Mira a Altas Cumbres Muy Extensas (las Sierras de Aldaia y de Aizkorri).

1.
> *ZE^ ÎRE HUI TU^ RIMI^E RAU^ U^I

2.
> *^Ê (Î)^E (ÎÍ) TÛ (^I)NIÎ RA(Î) (IÎ)

3.
> *ÊÊTÛNĪRA

4.
> ĒTÛHĪRA
> ĒTÛ(^Ī)RA

> ÊTŪRA


♧


▪︎BARRUNDIA
Pueblo y comarca de la Llanada Alavesa

0.
< *Beha Aurre Goni Doŕ Heda Den Laun Uri


•Pueblo en el Llano que Mira Ante Extensa Alta Cumbre.


0.
< *Beha Aurre Goni Doŕ Heda Den Laun Uri

1.
> *BIÂ ARRE HUN DU^ ÎRA RÎ RAÛ U^I

2.
> *BÂ ARR(I) ÛN DÎ Î^A (^Î) ^A(Î) (IÎ)

3.
> BĀRRÛNDĪÂ

♧


▪︎OZAETA <> OZETA

En Barrundia, Llanada Alavesa, bajo las Sierras de Elgea y Urkilla que confinan Araba de Gipuzkoa y viceversa.

El nombre de Ozaeta aparece como Oceta en un documento del siglo XII y como Oçaeta en un documento del año 1257, siglo XIII.


▪︎OZAETA <> OZETA

Es frío en invierno, pero otros muchos sitios también y su nombre no viene de "hotz" : frío, porque los topónimos servían para ubicar, son localizadores, y el frio no localiza un lugar.



0.
< *BEHE ORO LAUN GOIKO MUGAREN ZAIN HEDA DEN URI

•PUEBLO QUE ESTÁ DESPLAZADO ABAJO TODO EN LLANO (Llanada alavesa) VIGILANDO LA FRONTERA DE ARRIBA (sierras de Elgea y Urkilla).


0.
< *BEHE ORO LAUN GOIKO MUGAREN ZAIN HEDA DEN URI

1.
> *B(iî) O^O RÔ HO(I)GO NIHE(^I^) ZA(Î) ÊTA RÎ (I^I)

2.
> *BŌ^ÔÔHOHIÎZAÊTA(^Î)
= *BŌ^Ô(^Ī)ZAÊTA

3.
> (B)ŌZAÊTA

4.
(cae b inicial)

> ŌZAÊTA


♧


▪︎ARATZ

•Cumbre sobre ARAIA, en la muga entre Araba, Gipuzkoa y Nafarroa, cerca del Túnel de San Adrián.


0.
< Goi Zan Heda Den Doŕ Haitz

•Cumbre Rocosa Que Se Extiende a Gran Altura.


0.
< Goi Zan Heda Den Doŕ Haitz

1.
> *HUI ZA^ (Î)RA RÎ RUL ÊTZ

2.
> *(ÎI) ^Â RA (^Î) (^I^) (Î)TZ

3.
> ÂRATZ

♧


▪︎ARAIA

•Comarca en la Llanada Alavesa en el confín oriental de Araba en frontera con la Burunda de Nafarroa.

☆
(AIARA - AYALA, en el NW de Araba.
ARAIA, en el NE de Araba)
☆


0.
< Goi Doŕ Zan Heda Behe Araba Buru Den Laun Herri


•Comarca Que Está en el Extremo Llano de Araba Bajo una Alta Cumbre Muy Extensa.


《 Simétrico de la Burunda de Nabarra:
▪︎BURUNDA
< *Buru Araba ondoan (N)
•Extremo junto a Araba
> *Buru A^aua Undua^
> *Buru Eêie Und(i)â
> Buru (IÎII) Undâ
> BURŪND  》


▪︎ARAIA
0.
< Goi Doŕ Zan Heda Behe Araba Buru Den Laun Herri

1.
> *HUI RUL ^A^ (Î)RA MIÎ A^AUA MU^U RÎ RAÛ ÊŔ

2.
> *(ÎI ^I^) ÂRANĪAÂ(I)A NIÎ ^Î ^AÎ Î(L)

3.
> *ÂRAHĪĀHĪ^Â(Ī^)
> *ÂRA^ĪĀ(^Ī^)Â

4.
> ÂRÂĪĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧