El Euskera de Autrigonia : LA-NESTOSA, en Bizkaia y RAMALES con SOBA en Cantabria. Villas fronterizas y simétricas que se han mirado una a otra (elkarri beha izan diote) durante siglos. Origen euskérico y significado de sus nombres.

 

◇◇◇



▪︎LA-NESTOSA
•Villa en el extremo occidental de Bizkaia, después de Karrantza, fronteriza con Cantabria: Ramales, valle de Soba, etc...en la comarca del Alto Asón: Autrigonia.

▪︎ Lanestosak 1287ko ekainaren 6an jaso zuen hiribildu titulua —artean herriak Fenestrosa edo Finestrosa izena zuela—, Bizkaiko jaun Diego Lopez IV.a Harokoaren eskutik. Bizkaiko jaunaren asmoa zen Gaztelatik itsasorako bidean jada baziren biztanlegunea batu eta sendotzea. Los Tornostik zehar doan bidea aspalditik izan zen Burgostik zetorren merkataritzako bidearen zati.

1556. urteko irailaren 26an Karlos Habsburgokoako erregea Laredon zegoen, erregetzan berrogei urte eginak zituen, eta Yusteko monasterioan erretiroa hartzeko asmoa zuen. Hala, bada, Laredotik abiatuta, Asón ibaiaren urari goiti joanez Lanestosa zeharkatu zuen, Yusterantz. Gaur egun, bide hori Ruta de Carlos V izenaz da ezaguna, eta turismoa sustatzeko baliatzen da."


▪︎LA-NESTOSA

0.
< BEHA MUGA OSO DOŔ - ORO ZAIN DEN URI


•Villa que es toda vigilante mirando la frontera o confín muy lo más.


1.
> *BIÊ  NIHE USU TOŔ O^O ZAÎ RÎ U^I

2.
> *BÊ NÊ (I)S(I )TORR Ō ZA (^Î IÎ)
= *BÊNÊSTORRŌZA
> *PÊNÊSTORRŌZA
> *FÊNÊSTORRŌSA

3.
> *FÊNÊSTRŌSA
3.1
> HÎNÊSTRŌSA  (siglo XIII)
3.2
> *FENÊSTŌSA  (siglo XIII)

4.
> *HINÊSTŌSA
> *ÎNÊSTŌSA
> NÊSTŌSA
= LA (villa de) NÊSTŌSA
= LA-NESTOSA


♧


▪︎ŔAMALES
•Pueblo en el extremo oriental de Cantabria fronterizo con Bizkaia, junto con el valle de Soba en el Alto Asón : Autrigonia.

☆
《 Soba < Atze Oro Ibar :
Valle-vega de atrás del todo
(donde nace el Asón)
> *Etz O^o Ba^
> *(I)S Ō BÂ
> SŌB  》
☆


" Ramales 1000. urte aldean sortu zen, baina haren garapena 1499. urtetik etorri zen, kostaldea eta meseta lotzen zituen bidea aldatzea erabaki zutenean. Urte horretatik bide hori Ramalesetik pasatzen zen. “de la Victoria” izena 1839. urtean osatu zuen garaipen hau ospatzeko: Espartero jeneralak eta bere armadak karlistak garaitu zituzten."


▪︎RAMALES

0.
< *BEHA AURRE HEDA - MUGA ORO - DEN - ZAIN URI

•Pueblo que está vigilando  toda la frontera mirando a delante.

1.
> *BIÊ  ARRE ÎRA - MIHA ULU -
RE^ - ZÊ U^I

2.
> *B(IÎ ) EŔ (Î)^A - M(I)Â (I)L(I) -^Ê - Z(Î) (IÎ)

3.
> *(B)IRRÂMÂLÊZ

4. (cae b inicial / Z > S)
> *(I)RRÂMÂLÊS

> RÂMÂLÊS


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧