SAJAZARRA en Haro, Rioja y SAJUELA en Miranda, Burgos. Frontera medieval entre Nafarroa y Castilla cerca de los Montes Obarenes. Origen y significado de ambos nombres.

◇◇◇

▪︎SAJAZARRA

•Pueblo en Rioja

•Cerca de Haro, cerca de Miranda de Ebro y cerca de los Montes Obarenes.

•Frontera Nafarroa - Castilla, fue un pueblo fronterizo.

< SAGGAZAHAŔ (1075)

•Documento en San Millán de la Cogolla, siendo Sancho el de Peñalén rey de Pamplona.

•No viene de Oja, ni de Zahar.
•No significa Saja la Vieja.

•Viene de Ikus, de Muga y de Aurre.


0.
< *OSO ZAIN IKUS MUGA - ZAN GOI  AURRE - HEDA DEN URI


•PUEBLO QUE ESTÁ DESPLAZADO ARRIBA MUY ANTE LA FRONTERA
QUE VE MUY VIGILANTE.


0.
< *OSO ZAIN IKUS MUGA - ZAN GOI  AURRE - HEDA DEN URI

1.
> *USU ZAÎ GU^ NUGA - ZÂ HUI ARRE -
ÎRE RÎ U^I

2.
> *(I)SI ^A GÎ HIGA - ZÂ HII ARR(I) - (Î^I ^Î IÎ)

3.
> *S(I)ÂGÎ^IGAZÂH(Ī)AŔ

4.
> *SÂG(Ī^)GAZÂHAŔ

> SÂGGAZÂHAŔ  (1075)

> *SÂHHAZÂ^ARR

> SÂJAZĀRR(A)

♧


▪︎SAJUELA

•Despoblado en Miranda de Ebro.
•Cerca de los Montes Obarenes.
•Rodeado por terreno de la Rioja.
•En frontera Nafarroa - Castilla, fue otro pueblo fronterizo, cerca de Sajazarra.
•No significa Saja la Pequeña.


0.
< *OSO ZAIN IKUS MUGA - ORO AURRE HEDA - DEN URI


•PUEBLO QUE ESTÁ DESPLAZADO DEL TODO  ANTE LA FRONTERA QUE VE MUY VIGILANTE.


0.
< *OSO ZAIN IKUS MUGA - ORO AURRE HEDA - DEN URI

1.
> *USU ZAÎ GU^ NUGE 

- U ARRE ÎRA - RÎ U^I

2.
> *(I)SI ^Â GÎ ^IG(I) - U EL(I) (Î)^A - (^Î) (IÎ)

3.
> *S(I)ÂGĪ^GUELÂ

4.
> *SÂG(Ī)GUELÂ
> SÂGGUELÂ
> SÂHUELA
> SÂJUELA


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧