El Euskera Autrigón y de Repoblación. El caso de TRESPADERNE, en las Merindades de Burgos y el castillo de TEDEJA. Origen euskérico y significados de sus nombres.

◇◇◇



▪︎TRESPADERNE

•En el sur de las Merindades de Burgos en Castilla la Vieja.

•Con el castillo más antiguo de Castilla, TEDEJA, en una peña cercana al pueblo.

•Los romanos construyeron el castillo, seguramente para apoyar la conquista de Cantabria desde la Autrigonia vasca.

•Este castillo romano fue reconstruido en la Alta Edad Media, siendo considerado, el de Tedeja, el primer castillo de Castilla.

•La cercana población de Oña fue en la Edad Media base de Sancho III el Mayor, motivo por el cual se recibió población navarro-vascona que participó en la repoblación de la zona. 

•Puente medieval del siglo XII en la confluencia de los rios Ebro y Nela.

•Equidistante de Burgos y Bilbao.


¤ Etimología


0.
< *GOTOŔ ZAIN OSO ALDE - BEHA HEDA DEN AURRE MUGA - HEDA DEN  URI



¤ Significado


•PUEBLO QUE SE EXTIENDE JUNTO A UNA FORTALEZA MUY VIGILANTE MIRANDO AMPLIAMENTE ANTE LA FRONTERA.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *GOTOŔ ZAIN OSO ALDE - BEHA HEDA DEN AURRE MUGA - HEDA DEN  URI

1.
> *HUTUŔ ZE^ USU E^RE - BIÂ ÎDE RE^ ARRE NIHE - ÎRE RÎ I^I

2.
> *(Î)TÎŔ ^Ê (I)S(I) Ê^E - BÂ DE ^Ê ERRE N(I)Ê - (Î)^E (^Î) (Ī)

3.
> *T(Î)RRÊSĒ^PÂDĒRRENĒ^

4.
> *TRÊS(Ē)PÂDĒRR(E)NĒ

> TRÊSPÂDĒŔNĒ


♧


•Anexo


▪︎TEDEJA
Castillo en Trespaderne. El más antiguo de Castilla.

< *TEDEHA


¤ Etimología

0.
< *GOTOŔ ZAIN DEN BEHA HEDA AURRE MUGA

¤ Significado

•FORTALEZA VIGILANTE QUE MIRA EXTENSAMENTE ANTE LA FRONTERA.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GOTOŔ ZAIN DEN BEHA HEDA AURRE MUGA

1.
(nb > m)
> *HUTU^ ZE^ RIMIÊ ÎDE ARRE NIHA

2.
> *(Î)T(Î) ^Ê ^(I)NÊ DE EŔ HIHA

3.
> *TÊHÊDĒ(^I)HA

4.
> TÊ^ÊDĒHA
= TĒDĒHA
= TEDEJA



♧◇♧

¤ Etimologias propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧