Euskera de la Repoblación. NAVALMORAL DE LA MATA, noreste de Cáceres, al sur de la Sierra de Gredos, entre Plasencia y Oropesa. Origen y significado de su nombre.

 

◇◇◇

▪︎NAVALMORAL DE LA MATA

Su origen se remonta al siglo XIV cuando se asentaron aquí familias y comunidades de pastores procedentes del Alto Tormes (cerca de Navarredonda en Gredos, con muy probable origen vascón pirinaico, como casi todo el concejo y alfoz de Ávila, Plasencia y la Vera). Estas gentes crearon un sistema comunal de aprovechamiento de las tierras que duraría hasta su supresión oficial a mitad del siglo XIX.

La ciudad de Navalmoral de la Mata es una antigua localidad ubicada en el noreste de Cáceres, al suroeste de Gredos, debajo de Jarandilla de la Vera, entre Plasencia y Oropesa, en la cuenca del Tiétar que nace en Gredos y afluye al rio Tajo más al sur en Monfragüe de Cáceres. Cuenca norte del Tiétar.

Existía una fortaleza medieval, el castillo *de la Mata*, construida por Alfonso VIII como parte de la línea defensiva contra las algaradas musulmanas. 

La Extremadura había ido descendiendo por el Duero desde la invasión musulmana y ya estaba en el macizo central ibérico entre Duero y Tajo, incluyendo Toledo, Oropesa, Talavera, norte de la Extremadura y el Portugal actuales.

Cercana a Plasencia, fue dependiente de dicha villa durante siglos, y esa zona del noreste de Extremadura  había sido repoblada desde Ávila, donde abundaban los repobladores euskéricos vasconavarros, vascones, bárdulos, caristios y autrigones, incluída Rioja, Bureba, Merindades, este de Cantabria, parte de Soria y norte de Aragón : todos euskaldunes en la antigüedad y el medievo.

Pero no se sabe con ninguna certeza el origen semántico de Naval, Moral y Mata ("nava" es llano pero puede ser otras cosas), salvo con el euskera de los repobladores, porque de ahí viene su origen, sentido y significado cabal, como se expone a continuación como propuesta demostrable.


▪︎NAVALMORAL DE LA MATA

¤ Etimología

0.
< *MUGA ORO AURRE
- BEHE HAITZ GOI ORO HEDA DOŔ
- DEN ORO ZAN BEHA HEDA
- ZAIN DEN URI


¤ Significado

•POBLACIÓN QUE ESTÁ VIGILANDO
MIRANDO TODO MUY EXTENSAMENTE
ANTE TODA LA FRONTERA
BAJO ALTA CUMBRE ROCOSA TODA EXTENSA (Gredos).


¤ Evolución fonética y aglutinación drl nombre


0.
< *MUGA ORO AURRE
- BEHE HAITZ GOI ORO HEDA DOŔ
- DEN ORO ZAN BEHA HEDA
- ZAIN DAN HIRI

1.
> *NIHA U^U ARRE
- MEÊ ÊZ HO(I) O^O ÊRA RUL
- DE^ ULU ZA^ M(I)Â (Î)TA
- ZAI^ RA^ Î^I

2.
> *N(I)Â Ū AL(I)
- M(IÎ Î^) Ô Ō (Î)RA (^I)L
- DÊ (I)L(I) ^Â MÂTA
- ^A(Î) ^Â (Ī)

3.
> NÂŪAL
- MŌRAL
- DÊLÂMÂTA
- ÂÂ


4.
> NÂVALMŌRAL DÊ LÂ MÂTĀ^


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧