El Euskera Medieval de la Repoblación. GUMIEL DE IZAN, Ribera del Duero, Burgos, Castilla. Origen y Significado de su Nombre.

◇◇◇

▪︎GUMIEL DE IZAN

•Ribera del Duero burgalesa, Castilla.

•En un cerro entre dos valles.


"El primer elemento del topónimo se repite en la vecina localidad de Gumiel de Mercado. El segundo elemento es el nombre propio vasco medieval Izani, bien documentado. El topónimo entra, pues, en la serie de nombres castellanos formados a partir del nombre de su señor o propietario de repoblación, en este caso de origen vasco-navarro muy posiblemente. Puede compararse bien Villahizán (Burgos), Villahizán de Treviño (Burgos).[cita requerida]

El primer elemento Gumiel tiene un aspecto claramente mozárabe: diminutivo en -iel a partir de un diminutivo latino en -ellu. Debemos partir, así, del latín *Kombellu, o similar, que podría ser adaptación de un vocablo celta bien conocido con el sentido de loma, territorio curvado, pando.

El pueblo se halla en un pequeño alto entre los valles del Gromejón y Puentevilla."

No es así.
En realidad su nombre es medieval y procede del euskera de sus repobladores vasconavarros.


¤ Etimología


0.
< *GOI MUGA AURRE HEDA ORO ZAIN DEN HIRI



¤ Significado

•Pueblo que está Vigilando Todo Extendido-Desplazado Delante de la Frontera en un Alto.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *GOI MUGA AURRE HEDA ORO ZAIN DEN HIRI

1.
> *GUI MIHE ARRE ÎDE U^U ZAN RÎ Î^I

2.
> *GU MIÊ EL DE IÎ ZAN (^Î ÎÎ)

3.
> GUMIĒLDEĪZAN

= GUMIĒL DE ĪZAN


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧