El Euskera de la Repoblación. JARANDILLA DE LA VERA, noreste de Cáceres, bajo el extremo occidental de la Sierra de Gredos. La capital de La Vera es JARAIZ. Origen y significado de sus nombres.

◇◇◇


▪︎JARANDILLA DE LA VERA


Localidad del noreste de Cáceres en las estribaciones suroccidentales de la Sierra de Gredos en la comarca de La Vera, cuya capital es JARAIZ.

( rio JARANDA
>> rio TIÉTAŔ
>> rio TAJO )

"History may have placed Jarandilla de la Vera on the map but it’s most defining feature is the confluence of the Jaranda River and Jarandilleja Rivers, flowing down from the majestic hills of the Sierra de Gredos. Water has played a pivotal role in shaping this tiny community, surrounded by verdant hills and crop fields."

" La estampa más auténtica del mundo rural extremeño está pasada por agua en esta comarca de la esquina noroccidental de Cáceres, allí donde la sierra de Gredos se descuelga hasta llegar al río Tiétar."

" La Garganta del Jaranda está situada en el municipio cacereño de Jarandilla de la Vera. Desde su nacimiento en Gredos hasta su desembocadura en el río Tiétar, el rio Jaranda deja a su paso numerosas balsas rocosas y zonas de pequeños rápidos saltos de agua propicios al baño."


¤ Etimología


0.
< *HARAN DOŔ HEDA-N
HEDA ORO ZAN HAITZ GOI BEHE
MUGA IBAI HEDA ALDE
ZAIN DAN IBAŔ HIRI



¤ Significado


•PUEBLO DE LA VEGA (Jarandilla) QUE ESTÁ VIGILANDO JUNTO A EXTENSO RIO FRONTERIZO (rio Jaranda en la cuenca del rioTiétar al suroeste de Gredos) EN UN VALLE DE LO MÁS EXTENSO (La Vera) BAJO ALTAS GRANDES PEÑAS (grandes montes) TODO EXTENSAS (de la sierra de Gredos).



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *HARAN DOŔ HEDA-N
HEDA ORO ZAN HAITZ GOI BEHE
MUGA IBAI HEDA ALDE
ZAIN DAN IBAŔ HIRI

1.
> *HARAN DUL ÊRA^
ÎDE ULU HAN ÊTZ HUI MIÎ
NIHE BE ÊRA AL^E
ZAÎ RÂN BA^ ÎRI

2.
(nb > m)
> *HARAN DIL (Î)LÂ
DE (I)L(I) Â^ ÎZ ÎI N(Ī)
NIHE BÊ ÊRA ARÎ
^A(Î) ^ÂMÂ (Î^I)

3.

3.1
> *HARANDILLÂ
DE LÂ (Î^ Ī) N
HI^I BÊ ÊRA A(^Î)
 ÂNÂ

3.2
> *HARANDILLÂ
DE LÂN
(ÎÎ) BÊÊRAA
ÂÂHÂ

4.

4.1
> *HARANDILLÂ
DE LÂ^
BĒ^RĀ
^Ā^Â

4.2
> HARANDILLÂ
DE LÂ
BĒ^RĀ^Ā^Â

(Con h aspirada y algunas vocales nasales, propio del euskera del medievo, conservado en Iparralde y Erronkari respectivamente)

= HARANDILLÂ DE LÂ BĒRĀ^

4.3 y final

《 h > j  (+)  b > u > v 》

= JARANDILLA DE LA VERA

¤ Nota

La capital de La Vera es otro pueblo llamado JARAIZ de la Vera.
La etimología de su nombre es similar a la de JARANDILLA, teniendo en cuenta que:

▪︎JARAIZ

0.
< *HARAN ATZE - HEDA DEN HIRI

•Población que se Extiende Atrás en el Valle.

1.
> *HARA^ ETZ - ÎRE RÎ Î^I
2.
> *HARÂ IZ - (Î^I ^Î ÎÎ)
3.
> HARÂIZ = JARAIZ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧