lunes, 23 de octubre de 2023

El Euskera Autrigón y de Repoblación. CANGAS DE ONÍS / CANGUES D'ONÍS, Asturias. Origen y Significado del Nombre.

 





◇◇◇



▪︎CANGAS•DE•ONIS
(en asturiano Cangues d'Onís)

Pueblo en Asturias.

•Ante Covadonga y los lagos de Enol y Ercina, camino de Cabrales, en Picos de Europa.

•Rios Güeñas y Sella.

•Puente medieval

•Primera sede visigoda tras perder Toledo en la invadión musulmana del año 711, antes de poder pasar a Oviedo.

•Tras las guerras cántabro-astures contra Roma, los supervivientes fueron desterrados por Roma a tierra llana y otorgó las tierras montañosas y la costa a sus aliados euskéricos autrigones, donde seguían estando al llegar los visigodos tras la caída drl imperio romano e incluso en el siglo VIII cuando tras la invasión musulmana del año 711 los visigodos perdieron Toledo y se atrincheraron en Asturias.




"La época de la romanización debió de ser bastante intensa ya que el Sella era el límite entre los pueblos cántabro y astur.
Estos pueblos unidos lucharon contra la invasión romana.
Para asegurarse su romanización tuvieron que construir una calzada que unía esta zona con Cantabria.
Por ella llegaron autrigones de habla euskérica, aliados de Roma, a la zona montañosa cántabro-astur, mientras Roma desplazaba a los cántabros y astures supervivientes (o esclavizados) a zonas llanas del sur controladas por las legiones romanas.
Los visigodos son desplazados de Toledo por la invasión musulmana de la península en el 711.
Tras la victoria de Covadonga en el 722 Pelayo elige como capital del reino visigótico (antes fue Toledo) a Cangas de Onís, para aprovechar el existente poblado romano. En el 774 pasó a Oviedo.
Entre sus sucesores está Alfonso I de Asturias, que aumentó las fronteras del reino y repobló con gentes cristianas de la meseta, muchas de habla vasca, grandes zonas de Asturias.

En el siglo XII ya se empiezan a tener pruebas de una demarcación canguesa, pero siendo sus límites diferentes a los conocidos, incluso en el siglo XIII, sigue este territorio sin tener un apelativo.

Es en el siglo XIV, en un inventario de derechos del episcopado de Oviedo en el que aparece la zona con la denominación de Cangas de Onís."


¤ Etimología


▪︎CANGUES D'ONÍS / CANGAS DE ONÍS


0. Euskera Altomedieval

< *MUGA ZAN GOI ATZE - HEDA DEN IBAI ALDE - HAITZ GOI DOŔ ORO ZAN HEDA - ZAN BEHE AURRE - URI ZAIN OSO DEN


¤ Significado en castellano actual


Pueblo que está Muy Vigilante - Muy Abajo Ante - Toda Extensa Alta Gran Cumbre Rocosa (los Picos de Europa) - Extendida Junto al rio (rio Sella) - Tras Frontera (cristiano-musulmana) Muy Alta (la Cordillera Cantábrica).


¤ Evolución fonética y aglutinación drl nombre


0.
< *MUGA ZAN GOI ATZE - HEDA DEN IBAI ALDE - HAITZ GOI DOŔ ORO ZAN HEDA - ZAN BEHE AURRE - URI ZAIN OSO DEN

1.
> *NIKA HAN GU(I) AS(I) - ÎRE RÎN BE A^DE - ÊZ HO(I) ROL O^O ZE^ ÎRE
- ZEMI^I  ARRE - I^I ZE^ USU RI^

2.
(nb > m)
> *HIKA ÂN GUAS - Î^I ^ÎMI ÊDE
- (Î^) Ô ^O^ Ō HÎ Î^I ^INĪ EŔ - Ī HÎ ISI ^Î

3.
> *(Î)KĀNGUAS - Ī^NI ÎDE - Ō^Ō(^Ī^)NĪ I^ - Ī^ĪS(Ī)

4.
> *KĀNGUAS - ĪHĪDE - ŌNĪ - ĪS
> *KĀNGUAS Ī^ĪDE  ŌNĪS

= KĀNGUAS(Ī)DEŌNĪS

4.1
= CĀNGUES D' ŌNĪS  (asturiano)

4.2
= CĀNGAS DE ŌNĪS  (castellano)


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧



No hay comentarios:

Publicar un comentario